一眼結論
把手、身體、路程或影響力向外伸，直到碰到目標。
故事
你把 reach 猜成「搜尋」，其實你已經抓到「朝目標去」的方向感；少的那一半是：search 還在找，reach 已經伸到、碰到或抵達。
你可以一路往回看到中古英語 rechen、古英語 rǣċan，再到原始日耳曼語 *raikijaną；底稿給的更早原意是「綁住、伸達」。先別急著背抽象字義，你就想像一隻手一路伸出去，直到抓住東西。
手能伸到物品，就有 reach for the cup；把東西伸手遞給別人，就有 reach someone the cup。接著，路也能「伸到終點」，所以你會 reach Taipei；電話或訊息也能「碰到人」，所以 reach me 是聯絡到我。
中文其實也玩同一套：「手伸得到」會漂成「勢力伸到海外」、「消息傳到千家萬戶」。你先抓住具體的「伸手碰到」，就能看懂抽象的「影響所及」與名詞 out of reach。
看到 reach，先問自己：這裡是把什麼伸到、送到、走到，還是影響到目標？
| 情境 | 中文 | 例句 |
|---|---|---|
| 日常 | 伸手去拿或觸碰某物 | |
| 旅遊 | 經過移動後抵達某處 | |
| 商務 | 成功聯絡到某人 | |
| 正式 | 達到數量、程度或目標 | |
| 商務 | 影響、服務或傳播到某群體 | |
| 日常 | 可觸及或影響的範圍 | |
| 口語 | 超出證據的牽強推論 |
| 字 | 拆解 | 一句白話 | 關係 |
|---|---|---|---|
| reaches | reach + -es | 第三人稱單數現在式，或名詞複數。 | 詞形變化 |
| reaching | reach + -ing | 表示正在伸手、抵達或觸及。 | 詞形變化 |
| reached | reach + -ed | reach 的過去式與過去分詞。 | 詞形變化 |
| reachable | reach + -able | 能夠抵達、接觸或聯絡到的。 | 衍生詞 |
| unreachable | un- + reachable | 無法抵達、接觸或聯絡到的。 | 衍生詞 |
| outreach | out + reach | 主動向外接觸並服務特定群體。 | 複合詞 |
| overreach | over + reach | 伸得過頭，引申為越權或做過頭。 | 複合詞 |
| far-reaching | far + reaching | 影響深遠、波及範圍很廣。 | 複合詞 |
| reiken | 荷蘭語同源詞 | 荷蘭語的「伸到、遞給」，與 reach 同源。 | 同字根 |
| reichen | 德語同源詞 | 德語的「伸達、遞交、足夠」，與 reach 同源。 | 同字根 |
search 是還在找，reach 是手已經伸到目標。
底稿：Wiktionary
目前：我以為是「搜尋」（2026-09-04）