unreachable ˌʌnˈriːtʃəbəl (US) / ˌʌnˈriːtʃəbl (UK)

一眼結論

一個高不可攀的山頂，或是電腦網路中那個永遠連不上的死結。

故事

提到 unreachable，你可能會聯想到網路連線失敗時螢幕跳出的「無法連線」。其實這詞的骨幹非常簡單，un-（不）加 reach（抵達）再加 -able（能……的）。它不僅是網路術語，更帶有一種「望塵莫及」的孤獨感。

多義表

情境	中文	例句
日常	無法被觸及或抵達的實體地點	The mountain peak was unreachable due to the heavy snowfall. 由於大雪，那座山峰變得無法抵達。 Some parts of the island remain unreachable by road. 這座島的部分地區至今仍無法透過道路抵達。
商務	某人無法被聯絡上	He was unreachable during his flight to Tokyo. 他飛往東京的途中無法被聯絡上。 If I am unreachable, please leave a message with my assistant. 如果我無法被聯絡到，請留訊息給我的助理。
正式	目標或願望高不可攀、難以實現	The goal he set for himself seemed unreachable at the time. 他當時設定的目標看起來遙不可及。 They strive for standards that are currently unreachable. 他們努力追求目前難以達到的標準。
商務	指程式碼中永遠不會被執行的部分	The compiler warned me about an unreachable block of code. 編譯器警告我有一段無法被執行的程式碼。 Removing unreachable code can optimize the application performance. 移除永遠不會被執行的程式碼可以優化應用程式效能。

連帶組合表

字	拆解	一句白話	關係
reach	reach	核心詞：抵達、伸手夠到	同字根
reachable	reach + able	可抵達的、可聯絡的	衍生詞
unaware	un + aware	未察覺的，展示 un- 字首用法	同字綴
comfortable	comfort + able	舒適的，展示 -able 字尾用法	同字綴
reachable	reach + able	反義詞對應	衍生詞

搭配

remain unreachable
virtually unreachable
practically unreachable
unreachable goal
unreachable standard
become unreachable

拆解判定

🟢 un + reach + able：un-（不）是否定字首，-able（可……的）是常見形容詞字尾，在 comfortable、portable、valuable 中也表示具備某種特質。
🟢 -able：此字尾常見於許多形容詞，如 comfortable、portable，專門用來轉化動詞或名詞為「可被如何」的性質。

別搞混

unattainable：unreachable 側重「位置或聯絡」無法到達；unattainable 則側重「目標或地位」因困難而無法取得。
inaccessible：inaccessible 更強調「物理上的進入困難」或是「管道受阻」，unreachable 範圍更廣，包含抽象目標。

真人怎麼講

記憶鉤子

Un (不) + Reach (伸手夠到) + Able (能) = 無法伸手夠到的東西，就像網路斷線那樣遙不可及。

底稿：Wiktionary

你會這個字嗎？