你可能沒想過，during 這個詞其實和「耐久」、「持續」脫不了關係。它的字根來自古英文的 duren，意思就是「持續、長久」。試想你在聽一場演講，那個過程對你來說是「持續」發生的。就像我們說「這段時間」、「這輩子」，把時間當作容器，而你在裡面經歷了什麼。
在中文裡，你可以把它想像成「在⋯期間」或者「正當⋯之時」。這有點像我們說「在任期內」或「在爭論中」；當你在某個動態的事件中，時間就像這段過程的背景，而 during 就是那個把這兩者連起來的黏著劑。
所以下次看到 during，你不用去想複雜的文法。先問問自己：這裡指的「一段過程」是什麼？這段時間內發生的事件，是不是就像一條河流，而你正坐在船上經過它？