你可能以為 interview 只是「面試」，其實它真正的靈魂是「互相看」。它拆解自法文的 entre（在之間）加上 veoir（看，也就是英文的 view）。最初是指兩位君王或權貴「面對面」見面，互相審視對方的底細，而不是現在這種單向的考核。就像中文說「會晤」或是「面談」，其實都有「面」字，講究的就是那種「面對面」交換資訊的張力。後來這個詞從單純的「互相看」，演變成一種有目的性的「見面」，演化出了「新聞採訪」或是「工作面試」這種帶有「對答」性質的互動。所以，看到 interview 先問自己：這裡的雙方是在交換眼神的「會面」，還是為了獲取資訊的「詰問」？
interview /ˈɪntərvjuː/ (US) / /ˈɪntəvjuː/ (UK)
一眼結論
兩人面對面，一人觀察、審視著另一人。
故事
多義表
| 情境 | 中文 | 例句 |
|---|---|---|
| 正式 | 工作或入學的面談考核。 | |
| 日常 | 記者對受訪者的談話紀錄。 | |
| 正式 | 警方的偵訊或審問。 | |
| 正式 | 雙方正式的會面與交談。 |
連帶組合表
| 字 | 拆解 | 一句白話 | 關係 |
|---|---|---|---|
| view | view | 看、視野，是 interview 的核心動作。 | 同字根 |
| review | re + view | 再一次看，即複習或檢視。 | 衍生詞 |
| preview | pre + view | 預先看，即預告片或預覽。 | 衍生詞 |
| interact | inter + act | 在之間互動，共享 inter- 字首。 | 同字綴 |
| internet | inter + net | 在之間連接的網路，共享 inter- 字首。 | 同字綴 |
| interviewee | interview + ee | 受訪者，被面試的人。 | 衍生詞 |
| interviewer | interview + er | 面試官，進行面試的人。 | 衍生詞 |
搭配
拆解判定
- 🟢 inter + view：這是最標準的構詞。inter- 代表「在之間」，例如 internet 或 interact。view 源自「看」，在 interview 中意指雙方互看、對話。
- 🟢 inter-：這是一個常見字首，意為「在之間」，同樣出現在 internet（網路）、interact（互動）、international（國際的）。
別搞混
真人怎麼講
記憶鉤子
Inter (在之間) + View (看) = 兩人對坐看著彼此，就是面試與訪談。
底稿：Wiktionary