durable /ˈdʊrəbəl/ (US) / /ˈdjʊərəbəl/ (UK)

一眼結論

一個怎麼敲打都打不破的硬殼，像是你那雙穿了五年還沒壞的健行靴。

故事

durable 源自拉丁文 dūrābilis，核心就是那個 dūrō（變硬、使之堅固）。這就像中文的「耐用」或「耐操」，把東西弄得硬梆梆的，時間就拿它沒轍。隨著時代演變，它從單純形容「堅硬」，延伸到指「禁得起時間考驗的」，甚至在商業裡變成專指能長期使用、不會一季就壞掉的「耐用財」。就像你買家電時會問「這耐不耐用」，其實就是在問它能不能對抗歲月的磨損。下次看到 durable，先問自己：這東西是在形容它「很硬挺」，還是指它「很有命（能撐很久）」？

多義表

情境	中文	例句
日常	形容物品堅固、不易損壞或磨損。	These boots are made of durable leather. 這雙靴子是用耐磨的皮革製成的。 We need a more durable packaging material. 我們需要一種更耐用的包裝材料。
正式	形容某事物能長期保持同樣狀態或效力。	The peace agreement has proven to be quite durable. 這項和平協議已被證實相當持久。 She has a durable interest in classical music. 她對古典音樂有著長久不變的興趣。
會計	指耐用財，即使用壽命較長的商品。	Consumer durables like cars and appliances are expensive. 汽車和家電等耐用消費品價格昂貴。 The factory specializes in the production of household durables. 這家工廠專門生產家用耐用設備。
口語	形容一個人精力旺盛、耐力驚人。	He is a durable player who rarely gets injured. 他是一位耐力十足的選手，很少受傷。 In this business, you need to be durable to survive. 在這個行業裡，你得耐操才活得下去。

連帶組合表

字	拆解	一句白話	關係
dure	dure	堅硬的（古詞根，是許多相關字的源頭）。	同字根
during	dur + ing	在...期間（因為時間長，所以一直持續著）。	同字根
endure	en + dure	忍受、持續（把苦難扛住直到最後）。	同字根
duration	dur + ation	持續的時間長度。	衍生詞
portable	port + able	可攜帶的（與 durable 同樣使用 -able 字尾）。	同字綴
valuable	valu(e) + able	有價值的（證明 -able 是常見形容詞字尾）。	同字綴

搭配

durable goods
durable material
highly durable
long-term durable
durable solution
consumer durables

拆解判定

🟢 dur + able：dur- 源自拉丁文 dūrō（堅硬、持續），加上形容詞字尾 -able 表示「可…的」。-able 在 portable、valuable 裡同樣表示「具備某種性質」。
🟢 -able：這是一個非常常見的字尾，用來把動詞轉為形容詞，表示「可被…的」或「具有…特性的」。在 portable 和 valuable 裡也是這個功用。

別搞混

durable / duration：durable 是形容詞（耐用的），duration 是名詞（持續時間），詞性不同。
durable / edible：結尾都是 -able，但 durable 指耐用，edible 指可食用的，意義完全不同。

真人怎麼講

記憶鉤子

Duracell 金頂電池就是要讓你 Durable（耐用）得不得了！

底稿：Wiktionary

你會這個字嗎？

回首頁

durable /ˈdʊrəbəl/ (US) / /ˈdjʊərəbəl/ (UK) 🔊

多義表