你已經知道 reach 是「抵達」或「伸手去拿」，其實你已經抓到它物理上的精隨，但你可能還沒發現它在心靈層面如何運作。這個字源自古英文 rǣcan，最初的意思就是「延展」。想像你在河的一端，想要「延伸」你的手臂去碰觸對岸的石頭，那種為了目標而不斷伸展的動作，就是 reach 的核心畫面。這就像中文裡的「夠得著」或是「觸及」，當你說「夠不著」（can't reach it）時，指的既是空間上的距離，也是能力上的邊界。從這層意義出發，它漂移到了抽象的溝通（reach out to someone），也就是把你的訊息延伸到對方的生活裡。最後，看到它時先問自己：這是在講空間上的「伸手觸摸」，還是溝通上的「聯繫建立」？
reached /ɹiːt͡ʃt/ (US) / /ɹiːt͡ʃt/ (UK)
一眼結論
一隻手向前伸出，觸碰並抓住了遠方的物體。
故事
多義表
| 情境 | 中文 | 例句 |
|---|---|---|
| 日常 | 伸手觸摸或抓取物體 | |
| 旅遊 | 抵達某個地點或目的地 | |
| 商務 | 與某人取得聯繫或溝通 | |
| 正式 | 達成某種程度、標準或結果 |
連帶組合表
搭配
拆解判定
- 🟢 reach + ed：這是最標準的過去式結構，-ed 是規則動詞的過去式字尾。
- 🟢 -ed：作為過去式字尾，它在 played、wanted、reached 裡都是表示過去發生的規律用法。
別搞混
- reach vs. arrive：reach 是及物動詞，後面直接加地點；arrive 則是不及物動詞，後面通常要接 at 或 in。
- reach vs. retch：發音極為相似，但 retch 指的是作嘔，而 reach 是伸手。
真人怎麼講
記憶鉤子
Reach 就像是「瑞」獸麒麟的「取」物之手，遠在天邊都能被你夠到。
底稿：Wiktionary