你可能常聽到 support 說「給我一點支持」，其實它就是把物理上的「托住」延伸到抽象層面。這個字源自拉丁文 supportāre，由 sub（在底下）加上 portāre（搬運、攜帶）組成。想像你在下面幫別人扛著東西，這就是 support 的原始畫面。
support /səˈpɔɹt/ (US) / /səˈpɔːt/ (UK)
一眼結論
一個人在下方雙手向上托住重物，防止它掉落，同時給予支撐力。
故事
多義表
| 情境 | 中文 | 例句 |
|---|---|---|
| 日常 | 在物理或結構上承載重量，使其不致掉落或塌陷。 | |
| 正式 | 在情感、信念或行動上給予贊同或協助。 | |
| 商務 | 指產品、軟體或設備在運作上對特定功能的相容與維護。 | |
| 日常 | 指在戲劇或演出中擔任配角，提供綠葉般的輔助襯托。 |
連帶組合表
搭配
拆解判定
- 🟢 sup + port：sub（在下方）因後接 p 而同化為 sup，port 意為搬運。sub 這個字首在 subway、subtitle 裡也代表在下方。
- 🟢 -port：這個字根意為搬運，在 transport、report、portable 裡都看得到，代表帶動或傳輸。
別搞混
- suppress：同樣以 sup- 開頭，但 press 代表壓制，support 是托住，兩者方向剛好相反。
真人怎麼講
記憶鉤子
在下面（sub）幫忙搬運（port），就是給予支持（support）。
底稿：Wiktionary