record /ˈɹɛk.ɚd/ (名詞), /ɹɪˈkɔɹd/ (動詞) (US) / /ˈɹɛk.ɔːd/ (名詞), /ɹɪˈkɔːd/ (動詞) (UK)

一眼結論

一把刻在心頭的刀，為了在記憶的版圖上留下永恆的痕跡。

故事

你可能只把 record 看成那張播放音樂的唱片，其實你已經抓到它的一半靈魂。record 源自拉丁文 recordārī，由 re-（再一次）＋cor（心）組成。古人認為「記憶」就是把事情重新送回心裡。這跟中文說的「銘記在心」或「記下來」有異曲同工之妙，都是為了防止遺忘而刻意留存。

多義表

情境	中文	例句
商務	為了留存資訊而建立的正式文件或紀錄。	The company keeps a detailed record of every transaction. 公司保存每一筆交易的詳細紀錄。 Your medical record shows no history of allergies. 你的病歷紀錄顯示沒有過敏史。
日常	運動或競賽中創下的最高成績。	She set a new world record in the 100-meter sprint. 她在百米衝刺中創下了新的世界紀錄。 The summer heat this year broke all previous records. 今年夏天的酷熱打破了以往所有的紀錄。
口語	指黑膠唱片或音樂作品。	He loves listening to his old jazz records. 他喜歡聽他的爵士樂舊唱片。 The band is currently in the studio recording their new record. 樂團目前正在錄音室錄製他們的新專輯。
正式	將資訊透過數位或物理媒介儲存下來。	Please record the lecture for those who cannot attend. 請為無法出席的人將演講內容錄下來。 The camera recorded the entire incident. 攝影機錄下了整起事件。

把資訊再一次（re）送進心（cor）裡，就是 record（紀錄）。

底稿：Wiktionary