英文接線

world /wɜːrld/ (US) / /wɜːld/ (UK)

一眼結論

人類共同存活的時代與空間

故事

你可能覺得 world 就是「世界」那個大圓球,其實這個字深埋著人與時間的連結。它源自原始日耳曼語 weraldiz,由 wer(人)加上 eld(時代、年齡)組成。這就像中文裡的「人世」,強調的不是物理上的地球,而是「人類活動的那個時間段」。隨著演變,它從「人的時代」擴張到「人類居住的空間」,最後才包含了我們腳下的地球。

多義表

情境中文例句
日常 人類活動的整體空間或社會環境
She wants to travel the world.
她想要遊歷世界。
The business world is becoming more competitive.
商業世界正變得競爭日益激烈。
口語 特定領域或範疇的虛擬空間
He lives in a world of his own.
他活在自己的小世界裡。
Video games offer an immersive virtual world.
電子遊戲提供了一種沈浸式的虛擬世界。
商務 將某物視為全球性的整體來考慮
We need to world our strategy to reach global markets.
我們需要將策略全球化,以觸及國際市場。
Companies are worlding their production chains.
企業正將其生產鏈全球化配置。
旅遊 泛指地球這個物理星球
Our world is facing severe climate change.
我們的地球正面臨嚴重的氣候變遷。
Protecting the world for future generations is vital.
為後代守護地球至關重要。

連帶組合表

字拆解一句白話關係
wer- (man) wer- 與人類相關的古老詞根 同字根
old old 與 eld 相關,指歲數大的 同字根
worldly world + -ly 世俗的、老練的 衍生詞
worldwide world + wide 遍及全球的 複合詞
friendly friend + -ly 友好的 同字綴
lovely love + -ly 可愛的 同字綴

搭配

拆解判定

別搞混

真人怎麼講

記憶鉤子

World 是人類 (wer) 在歲月 (old/eld) 裡共同居住的地方。

底稿:Wiktionary

你會這個字嗎?

回首頁