你可能沒想過，video 這個每天都在用的詞，其實源自拉丁文的 videō，意思就是「我看見」。原本這是一個純粹的視覺動詞，強調眼睛接收到畫面的動作，就像你在說「我看見了」那樣直接。
到了現代，我們把這個「看」的動作與科技結合，從底片到錄影帶，再到現在手機裡隨處可見的影片，video 就從一個單純的動詞變成了各種「視覺內容」的代名詞。這就像中文裡的「錄像」或「影片」，既可以指那個動態畫面，也可以指拍攝的動作。
如果你要找一個中文類比，它就像是「目睹」或「監看」的數位版：因為你看見了，所以你錄下來；因為你錄下來了，所以你才能反覆觀看。它把人類對「真實景象」的記錄慾望，縮小成一個隨身攜帶的影音檔案。
下次看到 video，先問自己：這是在描述一個被記錄下來的畫面，還是指拍攝這個動作本身？