你可能沒特別想過，television 的起源其實很科幻。它拆解開來是 tele-（遠端）加上 vision（視力／視覺），這在 1900 年代剛被提出時，就像是「千里眼」一樣的概念，指的就是那種能將遠方的圖像傳送到你眼前的超能力。
這個字後來從單純的「遠端視覺」技術，演變成了我們客廳裡的那個黑盒子。就像中文我們會說「看電視」既是在講這台機器，也是在講節目內容，television 在英文裡也分裂出機器與內容這兩種意思。
其實它跟「望遠鏡」telescope 的靈魂是一樣的，都是為了突破物理距離的限制。想像一下，這就像古人說的「秀才不出門，能知天下事」，電視就是你客廳裡的那個「資訊千里眼」。
下次看到 television，先問自己：你在看的是那個硬體設備，還是正在透過它看世界？