telephone /ˈtɛləˌfoʊn/ (US) / /ˈtɛlɪfəʊn/ (UK)

一眼結論

電話機，一條無形的線連接起遠方的聲音。

故事

你可能覺得 telephone 就是那台家裡的桌機，其實你只看到它的一半。這個字源自古希臘語 tele（遠）加上 phone（聲音），最初是為了要把聲音跨越空間傳送。這就像中文的「傳聲筒」或是我們說的「打電話」，把你的聲音「傳」出去，「筒」就是收發的載體。

多義表

情境	中文	例句
日常	指傳統的撥號或按鍵式電話設備。	Pick up the telephone, someone is calling you. 接電話，有人在找你。 The telephone rang in the hallway. 走廊上的電話響了。
口語	指通話的行為，亦即打電話。	I will telephone you when I arrive at the station. 我到車站後會打電話給你。 He telephoned his mother to say he was safe. 他打電話給媽媽報平安。
正式	指一種用樂音或頻率傳遞資訊的通訊系統。	The early musical telephone system used specific notes to signal. 早期的樂音式電話系統利用特定的音符來傳遞訊號。 They experimented with the solresol telephone for long-distance communication. 他們曾實驗使用索爾索雷語電話進行遠距通訊。
日常	比喻傳話遊戲，指資訊在傳遞過程中失真。	The gossip turned into a game of telephone, changing completely by the end. 這則八卦就像傳話遊戲一樣，傳到最後已經完全走樣了。 Don't believe everything; it's a bit like a game of telephone. 別全信，這有點像是傳話遊戲。

連帶組合表

字	拆解	一句白話	關係
telescope	tele + scope	望遠鏡，用來觀察遠方的儀器。	同字根
television	tele + vision	電視，將遠方的影像傳送過來。	同字根
microphone	micro + phone	麥克風，用來放大聲音的裝置。	同字根
symphony	sym + phony	交響樂，聲音和諧地組合在一起。	同字根
megaphone	mega + phone	擴音器，讓聲音變大的工具。	同字根
homophone	homo + phone	同音異義字，發音相同但意義不同的字。	同字綴

搭配

answer the telephone
hang up the telephone
a telephone call
telephone number
telephone booth
by telephone
on the telephone

拆解判定

🟢 tele- (遠)：這是來自希臘語的詞首，在 telescope (望遠鏡) 和 television (電視) 裡同樣代表「遠距離」。
🟢 -phone (聲音)：這個字尾代表聲音，在 microphone (麥克風) 和 megaphone (擴音器) 裡也是同樣的構詞邏輯。

別搞混

cellphone：cellphone 指的是行動電話 (cellular)，而 telephone 通常泛指電話，包含傳統固網電話。

真人怎麼講

記憶鉤子

Tele (遠) + Phone (聲音) = 把遠方的聲音傳過來就是電話。

底稿：Wiktionary

你會這個字嗎？