vision /ˈvɪʒ.ən/ (US) / /ˈvɪʒ.ən/ (UK)

一眼結論

一個人在腦海中看見了還沒發生的未來，或者是清醒地看見了遠方的目標。

故事

你提到 vision，其實你對它已經很熟了，就是電視（television）裡那個『看』。它源自拉丁文 vīsiō，核心就是『看見』。但 vision 不只是用眼睛看，它是把這股『看』的力氣，從物理上的視覺，延伸到心裡的『洞察』與『理想』。

多義表

情境	中文	例句
日常	個人的視覺能力或視力狀況	She has perfect vision even at her age. 即便到了這個年紀，她的視力依然完美。 You should get your vision checked regularly. 你應該定期檢查一下視力。
商務	對未來發展的願景、遠見或規劃	The CEO has a clear vision for the company's future. 執行長對公司的未來有清晰的願景。 Strategic planning requires both vision and patience. 策略規劃同時需要遠見與耐心。
正式	幻覺或靈光一現的超自然景象	He claimed to have seen a vision of the afterlife. 他聲稱自己看見了死後世界的幻象。 The saint was visited by a divine vision. 聖人經歷了神聖的幻視。
口語	形容人或事物美得不真實	She looked a vision in her white wedding dress. 她穿著那件白色婚紗，美得像夢境一樣。 The sunset over the ocean was truly a vision. 海面上的落日美景簡直如夢似幻。

連帶組合表

字	拆解	一句白話	關係
video	vid (see) + -eo	直接指影像紀錄，是看見的具體產物。	同字根
visible	vis (see) + -ible (able to)	看得見的，能被視覺捕捉到的。	同字根
visit	vis (see) + -it	去拜訪，原始義是去『看』某人。	同字根
television	tele (far) + vision	遠距離傳送的影像（電視）。	複合詞
provision	pro- (forward) + vision	預先看到的準備，即提供物資或條款。	衍生詞
notion	not- + -ion	想法或概念，與 vision 一樣都帶有 -ion 字尾。	同字綴
action	act- + -ion	行為或動作，此字尾表示名詞化。	同字綴

搭配

long-term vision
have 20/20 vision
share a vision
blurred vision
a vision of the future
in one's vision

拆解判定

🟢 vis + -ion：vis- 源自拉丁語 videre (看)，-ion 是名詞後綴，這在 action、notion、mission 裡都是同樣用來把動詞轉為名詞的功能。
🟢 -ion：-ion 是非常強大的名詞化字尾，在 notion (概念)、action (行動)、mission (任務) 中都扮演一樣的角色，代表一個『過程』或『結果』。

別搞混

visual：visual 是形容詞，指『視覺上的』；vision 是名詞，指『願景』或『視力』。
visage：visage 指人的『面容』或『臉色』，雖然都有 vis- 字根，但意義完全不同。

真人怎麼講

記憶鉤子

Vision 是你的腦中視界：你看見的、你看遠的，都是 vision。

底稿：Wiktionary

你會這個字嗎？