provision /prəˈvɪʒən/ (US) / /prəˈvɪʒən/ (UK)

一眼結論

預先準備好的物資包

故事

你可能聽過 provision 指的是法律條文的「規定」，但它其實源自拉丁文 providere，意為 pro-（向前）＋videre（看）。你可以把它想成「超前部署」：為了未來可能發生的事，先看好並準備好所有必要的東西。

多義表

情境	中文	例句
正式	為了未來的需求而進行的準備行為	The government made provisions for the elderly. 政府為老年人做了相關準備與安頓。 We need to make provision for any future emergencies. 我們需要為未來可能發生的緊急狀況預作準備。
商務	合約或文件中明確規定的條款或細節	The contract contains a provision for early termination. 這份合約包含一項提前終止的條款。 They negotiated the key provisions of the merger. 他們商討了這次合併案的關鍵條款。
日常	生活必需品，特別是糧食與補給品	The climbers packed enough provisions for a week. 登山客打包了足以維持一週的補給品。 We stopped at the village to stock up on provisions. 我們在村莊停下來補給生活必需品。
會計	會計上對預期未來損失所提列的準備金	The company increased its provision for bad debts. 公司增加了壞帳準備金的提列。 The tax provision was higher than expected. 稅務準備金的提列高於預期。

連帶組合表

字	拆解	一句白話	關係
provide	pro + vide	提供，原本指為了未來先看見需求而準備	同字根
video	vid + eo	影片，源自同字根『看』	同字根
visible	vis + ible	可見的，源自同字根『看』	同字根
provider	provide + er	供應商，提供補給的人	衍生詞
vision	vis + ion	願景，看見未來的能力	同字根
mission	miss + ion	任務，同結尾字綴	同字綴
decision	decide + ion	決定，同結尾字綴	同字綴

搭配

make provision for
legal provision
stock up on provisions
contractual provision
tax provision

拆解判定

🟢 pro + vision：pro- 代表向前，vision 指看見。同字首常見於 promote 或 project 等字。
🟢 -sion：這是常見的名詞結尾，在 mission 或 decision 等字中也看得見規律。

別搞混

provisions vs. supplies：provisions 特指生存所需的糧食補給，supplies 範圍更廣泛，包含辦公室文具或任何物資。
provision vs. prevention：發音相似但意思完全不同，provision 是為了發生而準備，prevention 是為了不發生而阻止。

真人怎麼講

記憶鉤子

Pro（向前）+ Vision（看見）：向前看見未來的需求，所以要先準備好物資。

底稿：未查證（AI 生成）

你會這個字嗎？