government /ˈɡʌv.ɚn.mənt/ (US) / /ˈɡʌv.ən.mənt/ (UK)

一眼結論

一個掌舵手緊握船舵，精準掌控航向以維持秩序。

故事

你可能沒想過，government 這個字的起源竟然跟航海有關。它的字源出自古希臘語的 kubernan，原意就是「掌舵、駕駛船隻」。這就像在茫茫大海中，必須有人握住舵柄，才能確保船隻不會偏離航線。

多義表

情境	中文	例句
正式	管理國家或地區的權力機構。	The government has decided to lower taxes. 政府已經決定調降稅率。 The new government will take office next month. 新政府將於下個月就職。
商務	對系統或組織進行管理與控制。	The corporate government of this firm is quite strict. 這家公司的企業管理機制相當嚴格。 Better government of our resources is essential. 加強我們資源的管理是非常必要的。
正式	執政黨或當前行政團隊的統治期間。	This policy was introduced during the previous government. 這項政策是在上屆政府任期內推出的。 The government is under pressure to resign. 政府正承受著下台的壓力。
口語	非正式口語中指代政府的稱呼。	The gubmint is finally fixing the potholes. 政府總算在修補路坑了。 Don't trust everything the gummint says. 別盡信政府說的那套。

連帶組合表

字	拆解	一句白話	關係
govern	govern	管理、治理（最核心的動作）	同字根
governance	govern + ance	治理機制或行為	衍生詞
governor	govern + or	州長或總督（執行管理的人）	衍生詞
movement	move + ment	運動、移動	同字綴
development	develop + ment	發展、開發	同字綴

搭配

central government
local government
federal government
the government of the country
to form a government
to overthrow a government
government policy

拆解判定

🟢 govern + ment：這是最標準的詞根加後綴法。govern 是動詞 '管理'，ment 是名詞後綴，表示動作的結果或狀態。-ment 這個後綴在 movement、development、improvement 裡也都出現，讓你一眼看出這是一個名詞化的組合。
🟢 -ment：這是一個非常規律的後綴。無論是 movement（移動的過程）還是 government（治理的過程），它都將動詞變成了描述這個動作結果的名詞。

別搞混

governance：Government 是具體的行政機構或團體，而 governance 側重於管理的『方式』或『機制』。
governor：結尾是 -or，指代的是『人』即州長或首長，不要與政府這個抽象機構混淆。

真人怎麼講

記憶鉤子

Government 是國家的舵手（govern-），用機制（-ment）掌舵。

底稿：Wiktionary

你會這個字嗎？