mission ˈmɪʃ.ən (US) / ˈmɪʃ.ən (UK)

一眼結論

一個被派遣的人，帶著任務走出大門去完成目標。

故事

你可能覺得 mission 就是「任務」，但在拉丁文原意裡，它是 mittō，意思是「被送出去的人或物」。想像一下古代的使者，被賦予使命、離開中心（母國），這種「送出去」的感覺就是它的核心。

多義表

情境	中文	例句
商務	為了完成某個特定目的而進行的任務或計畫。	The team successfully completed their mission to increase sales. 團隊成功完成了提升銷售額的任務。 Your mission is to find the missing documents by noon. 你的任務是在中午前找到遺失的文件。
正式	一個人或是組織終身追求的崇高目標與願景。	Her mission in life is to provide education for all children. 她的人生志向是為所有孩子提供教育。 The company's mission statement focuses on sustainability. 該公司的使命宣言聚焦於永續經營。
旅遊	宗教團體派出的傳教或人道救援行動。	He spent two years on a mission in South America. 他在南美洲進行了兩年的傳教工作。 The charity organization set up a new mission in the village. 該慈善機構在村裡設立了一個新的救援站。
口語	口語中指去執行一項頗具挑戰或困難的差事。	Getting the kids ready for school is a mission every morning. 每天早上要把孩子送去上學簡直是一場硬仗。 Finding a parking spot in this area is a real mission. 在這區找停車位真的是一大考驗。

連帶組合表

字	拆解	一句白話	關係
admit	ad- + mit	承認（允許進入內心或門內）	同字根
permit	per- + mit	允許（穿過限制）	同字根
submit	sub- + mit	提交（放低姿態遞交）	同字根
missionary	mission + ary	傳教士	衍生詞
commission	com + mission	委員會；佣金	衍生詞
notion	not- + ion	概念；想法	同字綴
action	act- + ion	行動	同字綴

搭配

accomplish a mission
go on a mission
critical mission
mission statement
rescue mission
space mission

拆解判定

🟢 miss + ion：miss 源自拉丁語 mittō（送出）。-ion 是常見的名詞字尾，在 action、notion、motion 裡也都是同樣用法，代表一個狀態或行為。
🟢 -ion：這是一個標準的名詞化後綴，把它想成「…的動作或結果」。看到它出現在 action（動作）、notion（想法）時，就知道它們都是名詞。

別搞混

omission：開頭的 o- 代表 out（排除），omission 是「遺漏」的意思，跟 mission「送出」完全相反。
emission：開頭的 e- 代表 out/away（發出），emission 是「排放（如廢氣）」，側重於由內向外散發。

真人怎麼講

記憶鉤子

Miss(小姐) + ion(音：昂) → 小姐昂首闊步地去執行她的任務。

底稿：Wiktionary

你會這個字嗎？