permit /pɚˈmɪt/ (verb), /ˈpɝ.mɪt/ (noun) (US) / /pəˈmɪt/ (verb), /ˈpɜː.mɪt/ (noun) (UK)

一眼結論

通過一道門，獲得許可並被傳送過去

故事

你可能沒想過，permit 這個字其實藏著「穿過」的動作。它源自拉丁文 permittō，由 per（穿過）加上 mittō（發送、送出）組成。原意是讓某件事「送過去」或「交給你」，後來演變成「允許」——也就是放行，讓某事穿過門檻發生。

多義表

情境	中文	例句
日常	動詞：允許某事發生或給予許可	The weather will not permit us to go camping. 天氣不允許我們去露營。 Smoking is not permitted in this area. 此區域禁止吸菸。
商務	名詞：書面許可證或執照	You need a parking permit to park in this lot. 你需要停車證才能停這個停車場。 He applied for a building permit for his new house. 他為新房申請了建築許可證。
日常	名詞：學車時使用的臨時駕照	I finally got my learner's permit today. 我今天終於拿到了學員駕照。 You must have a licensed driver with you when using a permit. 使用練習駕照時，你必須有持有正式駕照的人陪同。
旅遊	名詞：一種名為「燕鯧」的熱帶海魚	The Florida coast is a famous spot for catching permit. 佛羅里達海岸是垂釣燕鯧的著名地點。 Permit is considered a prized game fish. 燕鯧被視為一種珍貴的釣遊目標魚。

連帶組合表

字	拆解	一句白話	關係
admit	ad- + mit	承認或准許進入（也是 mit 送出家族）	同字根
submit	sub- + mit	屈服或提交（送到底部）	同字根
mission	miss- + ion	使命、任務（被送出去的任務）	同字根
permission	permit + ion	許可、准許（名詞形態）	衍生詞
perfection	per- + fect + ion	完美（這 per- 前綴在 per-fect 裡與 permit 不同）	同字綴
permit	per + mit	本身的名詞或動詞形式	詞形變化

搭配

grant a permit
obtain a permit
building permit
parking permit
weather permitting
if time permits
work permit

拆解判定

🟢 per + mit：per-（穿過）加上 mit（送出）。mit 字根同樣出現在 admit、submit、mission 等字中，代表動作的發送與傳遞。
🟡 -it：這裡的 -it 並非常見字尾，而是字根的一部分，但在 transit、exit 裡也可看到類似結構。

別搞混

admit：admit 是『讓其進入』，permit 是『准許其通行』，方向感不同。
commit：commit 是『完全送出』即承諾或犯罪，與 permit 的『放行』詞義迥異。

真人怎麼講

記憶鉤子

Permit 像個門衛，說『Per-』穿過，『-mit』送出，批准你過門。

底稿：Wiktionary

你會這個字嗎？