英文接線

camping /ˈkæmp.ɪŋ/ (US) / /ˈkæmp.ɪŋ/ (UK)

一眼結論

一片營地中豎起的帳篷,人們從日常生活的鋼筋水泥中暫時「挪出來」歸零。

故事

你提到 camping,這其實就是 camp 這個動作的進行式。Camp 源自拉丁語 campus(平原、戰場),指士兵在露天平地上駐紮。後來這個概念從「軍隊扎營」漂移成「休閒露營」,就像中文的「駐點」與「打卡熱點」一樣,從原本的防禦性紮營,變成了現在社交媒體上流行的生活方式。

多義表

情境中文例句
日常 露營活動,指在戶外搭帳篷或居住在露營車內。
We are going camping in the mountains this weekend.
我們這週末要去山上露營。
Camping is a great way to disconnect from technology.
露營是從科技產品中抽離的好方法。
正式 設置營地或駐紮的動作。
The scouts spent the afternoon camping on the banks of the river.
童軍們下午在河岸邊進行搭營紮寨。
After hours of hiking, they started camping near the lake.
經過幾小時的徒步,他們開始在湖邊紮營。
口語 電玩遊戲中指在特定有利位置埋伏等待敵人的行為。
Stop camping in the corner and come out to fight!
別躲在角落埋伏了,出來正面對決!
He got accused of camping to get easy kills.
他被指控用埋伏蹲點的方式來獲取容易的擊殺。
正式 形容誇張、矯揉造作且具有戲劇性的風格(源自時尚文化)。
The gala was themed around 'camp' fashion.
這次盛會的主題是「坎普」風格時尚。
His performance was intentionally campy and over-the-top.
他的表演刻意走一種誇張且造作的風格。

連帶組合表

字拆解一句白話關係
camp camp 露營、營地,這是所有相關詞彙的根源。 詞形變化
camper camp + er 露營者,或是露營車。 衍生詞
campsite camp + site 露營的地點。 複合詞
campus camp + us 大學校園(源自平原平地,引申為學術駐地)。 同字根
king king 國王,結尾同樣有 -ing,但在這裡 -ing 並非進行式,而是名詞詞尾。 同字綴
playing play + ing 正在玩,共享 -ing 的進行式用法。 同字綴

搭配

拆解判定

別搞混

真人怎麼講

記憶鉤子

露營(camping)就是把煩惱暫時留在帳篷外,心靈歸零(-ing)。

底稿:Wiktionary

你會這個字嗎?

回首頁