你可能把 gear 簡化為「齒輪」，但其實它的靈魂是「準備」。它源自古諾斯語 gervi，本義就是 to prepare。這和中文的「裝備」或「行頭」概念很像，就像是為了上場表演或打仗而把一切準備齊全。
這個概念從「準備（衣服、工具）」一路漂移，因為齒輪組裝在一起就是為了「讓機器準備好運作」，所以齒輪也叫 gear。就像你騎變速車時會切換「檔位（gear）」，其實就是在調整傳動系統的狀態，讓它準備好面對當下的坡度或速度。
中文的「行頭」非常貼切，我們說「帶好你的行頭（gear）」，既指你的設備，也指你整裝待發的氣勢。有趣的是，現在口語甚至會用 gear 來指「很棒的（fantastic）」，就像說這東西準備得太完美了。
看到 gear 先問自己：這裡是指「為了某種目的而準備好的整套裝備」，還是機器裡「負責轉換動力的一組咬合齒輪」？