storage /ˈstɔɹ.ɪdʒ/ (US) / /ˈstɔː.ɹɪdʒ/ (UK)

一眼結論

一個倉庫或硬碟，裡面裝著被妥善保存以待日後取用的物品或資料。

故事

你可能覺得 storage 就是把東西「丟進倉庫」，其實它來自拉丁文 instaurare（恢復、修復），經由古法文演變而來。最原始的意思並不是靜態的儲藏，而是「為了補貨或備用而進行的整理與恢復」。就像中文裡的「庫存」——這兩個字也帶有「留下來以備不時之需」的動態意味。所以它不只是空間，更是一種「為了未來使用而留存」的姿態。從實體的貨物倉庫，到數位世界的硬碟空間，甚至是腦袋裡的短期記憶，只要是為了「留一手」而做的保存，都屬於 storage。看到它先問自己：這裡的 storage 是在指那個「容器」本身，還是在指那個「把東西存起來」的動作？

多義表

情境	中文	例句
日常	實體物品的儲藏、寄放或庫存空間	We need to rent some self-storage for our extra furniture. 我們需要為多餘的家具租個個人倉庫。 The warehouse has plenty of storage capacity. 這間倉庫有充足的儲存空間。
商務	數位電子設備的資料儲存空間與容量	My phone is running out of storage. 我的手機儲存空間快滿了。 Cloud storage is becoming standard for business data. 雲端儲存正逐漸成為商業數據的標準。
會計	存放貨物所收取的保管費用	The company charges a monthly storage fee for uncollected goods. 公司會對未領取的貨物收取每月保管費。 Shipping and storage costs have increased this year. 今年的運輸費和倉儲費都漲了。
正式	作為名詞後綴，指涉某種狀態、費用或相關場所	The postage for this parcel is quite high. 這個包裹的郵資相當高。 I enjoy the sense of community in our village. 我很享受我們村莊裡的社區感。

連帶組合表

字	拆解	一句白話	關係
store	store	儲存、商店	同字根
restore	re- + store	恢復、修復	衍生詞
storable	store + -able	可儲存的	衍生詞
package	pack + -age	包裹	同字綴
village	vill + -age	村莊	同字綴

搭配

cold storage
cloud storage
storage space
storage capacity
long-term storage
storage fee

拆解判定

🟢 store + -age：store 本身即為儲存的動詞，加上代表「動作狀態、場所、費用」的後綴 -age。這個 -age 字尾在 package、village、postage 等詞中也扮演同樣的構詞角色。
🟢 -age：這是非常常見的抽象名詞後綴，用來組成「相關集合」或「費用狀態」，如 storage、package、village 皆是如此。

別搞混

store：store 是動詞或名詞（商店），而 storage 是專指儲存這個狀態或空間的名詞。
stowage：這是特指貨物在船艙或飛機上的「裝載與堆放」，相比 storage 範圍更窄且具專業性。

真人怎麼講

記憶鉤子

Storage 就是把東西像 Store（商店）一樣擺好，加上 -age 變成儲存空間或狀態。

底稿：Wiktionary

你會這個字嗎？

回首頁

storage /ˈstɔɹ.ɪdʒ/ (US) / /ˈstɔː.ɹɪdʒ/ (UK) 🔊

多義表