package ˈpæk.ɪd͡ʒ (US) / ˈpæk.ɪd͡ʒ (UK)

一眼結論

一個用來傳遞物品或資訊的『包裹』，以及將零碎事項整理在一起的『打包動作』。

故事

你對於 package 這個詞可能直覺想到的是快遞包裹，但其實這個字的核心在於『將零散的個體聚攏成一個整體』。它源自 pack（打包）加上 -age 後綴，原本是指打包的行為或包裝物，後來延伸出把複雜的東西『綁在一起賣』的概念。

多義表

情境	中文	例句
日常	實體的包裹、盒子或信件	I received a package from my friend yesterday. 我昨天收到朋友寄來的包裹。 The courier delivered the package to my door. 快遞員把包裹送到我家門口。
商務	整套的服務、方案或電腦軟體模組	The company offers a comprehensive benefits package. 公司提供一套完整的福利方案。 You need to install the necessary software packages first. 你需要先安裝必要的軟體套件。
旅遊	指旅遊業者包辦行程的套裝旅遊	We booked a cheap package holiday to Spain. 我們訂了一個去西班牙的便宜套裝行程。 Package tours are convenient but less flexible. 套裝旅遊很方便，但彈性較低。
口語	口語指男性的生殖器	He adjusted his package and walked away. 他調整了一下褲襠（生殖器位置）然後走開了。 The yoga pants really highlight the package. 這件瑜珈褲真的很顯『那裡』。

連帶組合表

字	拆解	一句白話	關係
pack	pack	打包、裝入	同字根
packaging	pack + age + ing	包裝材料、包裝過程	衍生詞
packed	pack + ed	塞滿的、擁擠的	詞形變化
storage	stor(e) + age	儲存、倉庫	同字綴
village	vill + age	村莊	同字綴

搭配

package deal
software package
receive a package
delivery package
comprehensive package
a package holiday

拆解判定

🟢 pack + age：pack 是動詞打包，-age 是名詞後綴。-age 這個字尾在 storage、village、postage 裡也用來表示狀態或集合名詞。
🟢 -age：這是非常常見的抽象名詞後綴，用來組成集合名詞或表示行為的結果，例如在 storage 或 baggage 中也能看到。

別搞混

packet：Packet 指的是小包裝或小袋子，比 package 小得多，常指零食或紙袋。
parcel：Parcel 較偏向郵寄的包裹，而 package 的意義範圍更廣，涵蓋商業方案或套裝軟體。

真人怎麼講

記憶鉤子

把所有東西像打包行李一樣裝進去，就是 Package。

底稿：Wiktionary

你會這個字嗎？

目前：我以為是「包裝盒」（2026-09-04）