你可能對 landing 還很陌生，但其實你每天都在用它。這個字源自古英語 land（土地），加上表示動作過程的 -ing。原本的概念就是「回到土地上」。試想你在飛機上，機長說 We are landing，這就是從空中回到地面的過程；就像中文說「著陸」、「登陸」或樓梯間的「轉角平台」，核心都是「接觸到一個平穩的落點」。就像你走樓梯，走得累了，在中間那個寬敞的平台（landing）喘口氣，那就是你的腳踏實地之處。看到 landing 先問自己：這裡是在講一個「落下的動作」，還是指一個「平坦的落腳點」？
landing /ˈlændɪŋ/ (US) / /ˈlændɪŋ/ (UK)
一眼結論
一個物體從空中落下並接觸到表面，或是某種載具航行至終點停靠的畫面。
故事
多義表
| 情境 | 中文 | 例句 |
|---|---|---|
| 日常 | 飛機或物體降落、著陸的過程 | |
| 日常 | 樓梯之間的平坦平台 | |
| 正式 | 軍隊登陸或兩棲作戰 | |
| 會計 | 漁獲量，指特定時期的捕魚總額 |
連帶組合表
| 字 | 拆解 | 一句白話 | 關係 |
|---|---|---|---|
| land | land | 土地，或作為動詞「著陸」 | 同字根 |
| landing gear | landing + gear | 飛機的起落架 | 複合詞 |
| landing page | landing + page | 網站的登陸頁面 | 複合詞 |
| building | build + -ing | 建築物，分享 -ing 字尾 | 同字綴 |
| training | train + -ing | 訓練，分享 -ing 字尾 | 同字綴 |
搭配
拆解判定
- 🟢 land + -ing：這是最標準的拆法。-ing 作為名詞化後綴非常常見，同類型的詞如 building（建築物）和 training（訓練）也都用相同的 -ing 把動作轉化為具體概念。
- 🟢 -ing：作為字尾，它將動詞轉為狀態或場所，在 building、training、painting 中皆是如此，是英語中最具規律的構詞方式。
別搞混
- landing vs. boarding：landing 是降落，boarding 是登機（起飛前），兩者在機場情境中常被混淆。
- landing vs. landmark：land 都有，但 landmark 指地標，是一個永久的標誌，landing 則偏向動作或連接處。
真人怎麼講
記憶鉤子
想像你從飛機走下來，站在樓梯平台的落點（landing），腳下就是土地（land）。
底稿：Wiktionary