英文接線

search /sɝtʃ/ (US) / /sɜːtʃ/ (UK)

一眼結論

一個人在圓圈內四處打轉、翻找物品的動作。

故事

你可能沒想過,search 的核心其實是「繞圈圈」。它源自拉丁文的 circus(圓圈),字面上就是「繞著轉」。想像你在房間裡找鑰匙,你是不是也在原地繞圈、把每個角落都看一遍?拉丁語 circare 原本就是指這種「繞行、巡視」的動作。

這個概念從「繞圈」演變成「搜尋」,就像中文裡的「盤查」或「搜索」。古時候你要確保地毯式搜尋沒有遺漏,最好的方法就是繞著區域轉一圈。這跟中文裡的「把地翻過來找」異曲同工:為了找出那個失蹤的東西,你得把每一個角落都巡邏一遍。

所以 search 不只是簡單的「看」,而是包含「地毯式」、「徹底地」、「繞著查」的動態感。這也解釋了為什麼我們用 search engine(搜尋引擎)去「挖」出隱藏在網路大海裡的資訊。

看到它先問自己:這個動作是單純的看一眼,還是像繞圈巡邏一樣把每個死角都檢查一遍?

多義表

情境中文例句
日常 為了尋找某人或某物而進行的嘗試或動作。
The police conducted an extensive search for the missing child.
警方對失蹤兒童進行了大規模搜尋。
After a long search, I finally found my keys.
經過長時間的搜尋,我終於找到了鑰匙。
商務 在電腦或網路上查找特定資訊或資料。
I searched the database for his contact information.
我在資料庫中搜尋了他的聯絡資訊。
You should search the archived files for older records.
你應該去搜尋存檔文件以找出舊紀錄。
正式 細緻地檢查某處,為了發現隱藏的事物。
Officers searched the suspect's car for evidence.
警官搜查了嫌疑犯的車以尋找證據。
They searched the area but found nothing.
他們搜查了該區域,但一無所獲。
正式 深度探究或審視抽象的概念或心靈層面。
He had to search his soul to make the right decision.
他必須審視自己的內心,才能做出正確的決定。
The report searches for answers to the current economic crisis.
該報告試圖為當前的經濟危機尋求答案。

連帶組合表

字拆解一句白話關係
circle circle 圓圈,所有 search 的動作起源。 同字根
circus circus 馬戲團,源自表演場地的圓形形狀。 同字根
research re + search 研究,再三地搜尋資料。 衍生詞
searcher search + er 搜尋者,從事找尋動作的人。 衍生詞
reach reach 到達,雖外形接近但與 search 無詞源關聯。 同字綴

搭配

拆解判定

別搞混

真人怎麼講

記憶鉤子

Search 就是繞著圓圈 (Circus) 找,巡邏一圈才算搜。

底稿:Wiktionary

你會這個字嗎?

回首頁