meantime /ˈmiːntaɪm/ (US) / /ˈmiːntaɪm/ (UK)

一眼結論

一個人在等待重大事件發生時，中間那段空白的緩衝期。

故事

你可能還沒想過 meantime 其實就是 mean 加上 time。在中古英文裡，mean 有「中間的」意思，所以把 mean 和 time 合起來，就是時間的中間地帶。這就像是你去搭火車前，站在車站大廳滑手機的那段「空檔」，中文可以說「在此期間」或是「那段空檔」。它不只是時間的消耗，更是為了接續下一個事件的緩衝。有趣的是，當你把 in 加在前面變成 in the meantime，它就變成了一種常見的副詞用法，用來連接兩件先後發生的事。看到它先問自己：這段時間是為了銜接下一個動作，還是單純的等待空檔？

多義表

情境	中文	例句
日常	指兩件事件之間的那一段時間	The next bus won't arrive for an hour, so in the meantime, let's grab a coffee. 下一班公車還要一小時才到，我們趁這段空檔去喝杯咖啡吧。 We are waiting for the test results; in the meantime, he must stay home. 我們在等測試結果；在這段期間，他必須待在家裡。
正式	強調某段時間內的過渡狀態	The committee is reviewing the proposal; meanwhile, the project remains on hold. 委員會正在審核提案；在此期間，該項目保持暫停狀態。 In the meantime, the company implemented temporary cost-cutting measures. 在過渡期間，公司實施了暫時的成本削減措施。
口語	用於口語中作為轉換話題的連接詞	I'll fix the sink later. Meantime, just use the other bathroom. 我等一下再修水槽。在那之前，就先用另一間浴室吧。 Let's organize the files. Meantime, keep an eye on the door. 我們來整理檔案。在此空檔，幫我留意門口。
商務	指稱兩項數值或活動同時發生或並行	We can process the payment and prepare the shipment in the mean time. 我們可以在這段時間內同時處理付款並準備出貨。 Efficiency is key; we handle two tasks in the mean time. 效率是關鍵；我們在同一時間內處理兩項任務。

連帶組合表

字	拆解	一句白話	關係
mean	mean	中間的、平均的，是 meantime 的核心字根	同字根
time	time	時間，是構成此複合詞的後綴成分	同字根
meanwhile	mean + while	同時，意思與 meantime 高度重疊	複合詞
median	med + ian	中間值、中位數，與 mean 邏輯相關	同字根
lifetime	life + time	一生、終身，與 meantime 同樣是以 time 結尾的合成詞	同字綴
part-time	part + time	兼職的，共享 time 這個常見字作為構詞元素	同字綴

搭配

in the meantime
for the meantime
meanwhile and meantime
during the meantime
in the mean time

拆解判定

🟢 mean + time：這是最標準的複合詞拆法，mean 指中間的，time 指時間，兩者合成表示時間的間隔。
🟢 -time：時間的後綴在英文中非常常見，例如 lifetime、part-time、overtime，這類合成詞結構讓你一眼就能辨識出與時間相關的定義。

別搞混

meanwhile：意思極度接近，且兩者皆可表示「同時」或「在這期間」，但 meanwhile 是副詞，meantime 常用作名詞片語。
medium：字根同樣與 mean 有關（中間），容易與 mean 混淆為名詞或形容詞的轉換。

真人怎麼講

記憶鉤子

Mean（中間）+ Time（時間）＝時間的中間空檔，就是 Meantime。

底稿：Wiktionary

你會這個字嗎？

回首頁

meantime /ˈmiːntaɪm/ (US) / /ˈmiːntaɪm/ (UK) 🔊

多義表