meanwhile /ˈmiːnwaɪl/ (US) / /ˈmiːnwaɪl/ (UK)

一眼結論

一個人在兩場戲之間，站在舞台邊緣等待上場的感覺。

故事

你可能沒特別注意過 meanwhile，覺得它就是個連接詞。其實它非常直觀，就是 mean（中間的、介入的）加上 while（一段時間）。就像中文裡的「在此期間」或是「同時」，這個字捕捉的是那種「當這件事在跑，另一件事也沒閒著」的平行感。

多義表

情境	中文	例句
日常	在同一段時間內，通常指兩地同時發生不同的事。	My brother is studying abroad; meanwhile, I am working in Taipei. 我弟弟正在國外唸書；同時，我則在台北工作。 The kitchen was a mess; meanwhile, the guests were already arriving. 廚房一片混亂；與此同時，客人已經到了。
正式	指在兩件重要事件之間的空檔時期。	The results will be out on Friday; in the meanwhile, please wait patiently. 結果週五才會出來；在這段空檔期間，請耐心等候。 He left the meeting, and in the meanwhile, we started the discussion. 他離開了會議，而在此空檔，我們開始了討論。
口語	用於轉換語氣，對照先前提到的情境或事實。	They claim to be poor. Meanwhile, they drive expensive luxury cars. 他們聲稱自己很窮。但話說回來（與此同時），他們卻開著昂貴的豪華車。 She wants peace. Meanwhile, she keeps starting arguments. 她想要平靜。然而（與此同時），她卻一直引發爭執。
正式	作為名詞，指稱那段「中間的時間」。	There is a brief meanwhile between the two acts of the play. 戲劇的兩幕之間有一段短暫的空檔。 We should use this meanwhile to prepare our strategy. 我們應該利用這段空檔來準備我們的策略。

連帶組合表

字	拆解	一句白話	關係
mean	mean	中間的、平均的、刻薄的	同字根
while	while	一段時間	同字根
meantime	mean + time	期間，同義詞	複合詞
somewhere	some + where	某個地方	同字綴
otherwise	other + wise	否則	同字綴

搭配

in the meanwhile
meanwhile, back at the ranch
meanwhile progress
in the meanwhile period
meanwhile shift

拆解判定

🟢 mean + while：這是最直觀的拆法，mean（中間的）結合 while（時間），表示兩者之間的時間。
🟢 -while：-while 作為構成時間副詞的後綴，在 elsewhere 或 somewhere 雖然不是完全對等，但在表達「某種時間或空間」上有結構上的類似感。

別搞混

meantime：意思幾乎完全一樣，兩者常可互換，差別在 meanwhile 用法稍廣，可做副詞連接句意。

真人怎麼講

記憶鉤子

mean（中間）＋ while（時間）＝你在中間那段等待的時間裡，同時做了什麼？

底稿：Wiktionary

你會這個字嗎？