你可能沒想過，wait 這個字源自古日耳曼語的 *wahtwō，本意是「守衛」或「看守」。你可以把它想像成古代哨兵，眼睛睜得大大地盯著前方，那個「保持清醒、隨時準備動作」的狀態，就是 wait 的核心。
後來這個概念發生了漂移，從主動的「看守」轉變為被動的「等待」。這就像中文裡「盯著」與「等著」的關係——你為了某個時刻的到來，必須先在那裡「停住不動」。
你可以用「待命」這個詞來理解它。就像古代軍人「待命」時，其實就是在「看守」任務；現在你「等待」公車或「等待」回覆，其實也是一種把心力先「暫存」在那裡，直到下個事件發生的過程。
所以，看到 wait 先問自己：這裡的 wait 是在表達「守著不走」的堅持，還是純粹在「耗時間」等某人？