somewhere /ˈsʌm.wɛər/ (US) / /ˈsʌm.wɛə/ (UK)

一眼結論

一個未知的標記，模糊地指向一個非特定的空間。

故事

你看到 somewhere，就像看到一個人在地圖上隨手畫個圈，說「就在這附近」。它由 some（某些、一點）加上 where（地點）組合而成，就像中文口語裡的「哪兒」、「某處」。其實這個字在古英文裡就存在，意思簡單直接，就是為了描述那些「你知道存在，但說不清具體在哪」的地方。就像當你想抱怨「我總覺得這世界哪裡不對勁」（Something is wrong somewhere），或者你想對孩子說「你得去哪裡（Somewhere）闖闖」，這個字就是你心裡的那個「未定點」。看到 somewhere 先問自己：這裡指的那個空間，你是真的還沒想好，還是故意不想說清楚？

多義表

情境	中文	例句
日常	在某個不確定的地方（地點狀語）	I left my keys somewhere in the house. 我把鑰匙忘在屋子裡的某處了。 He must be somewhere in the building. 他一定在這棟建築的某個地方。
日常	往某個不確定的地方（方向狀語）	Let's go somewhere quieter. 我們去個安靜點的地方吧。 I want to travel somewhere tropical this winter. 今年冬天我想去個熱帶地方旅行。
口語	大約、大概（用於數字或程度）	The project will cost somewhere around ten thousand dollars. 這個計畫大概會花上一萬美元左右。 She looks somewhere in her thirties. 她看起來大概三十多歲。
正式	一個模糊或未知的地點（名詞用法）	Is this nowhere or somewhere? 這裡到底是荒郊野外，還是什麼正經地方？ He finally found a somewhere he could call home. 他終於找到了一個能稱之為家的地方。

連帶組合表

字	拆解	一句白話	關係
some	some	一些，指代不明確的數量。	同字根
where	where	地點，指代位置的疑問詞。	同字根
anywhere	any + where	任何地方。	衍生詞
nowhere	no + where	沒有地方，無處。	衍生詞
somewhat	some + what	稍微、有點。	衍生詞
there	there	那裡，與 where 共享空間概念。	同字綴
everywhere	every + where	到處、處處。	衍生詞

搭配

somewhere else
somewhere around
somewhere between
somewhere in the world
stuck somewhere
live somewhere

拆解判定

🟢 some + where：這是最標準的合成詞分析，some（某些）與 where（地點）的結合，同類的還有 somewhere, everywhere, anywhere, nowhere。
🟢 -where：作為後綴形式，它在 anywhere, nowhere, everywhere 中都代表空間概念，是一個非常規律的構詞單位。

別搞混

anywhere：somewhere 用於肯定句表示「某處」，anywhere 多用於疑問句或否定句表示「任何地方」。
nowhere：nowhere 表示徹底的否定（無處），somewhere 表示存在但不明確的地點。

真人怎麼講

記憶鉤子

Some（某些）地點加上 Where（地點），就是 Somewhere（某個地方）。

底稿：Wiktionary

你會這個字嗎？

回首頁

somewhere /ˈsʌm.wɛər/ (US) / /ˈsʌm.wɛə/ (UK) 🔊

多義表