英文接線

otherwise /ˈʌð.ɚˌwaɪz/ (US) / /ˈʌð.əˌwaɪz/ (UK)

一眼結論

以『不同的方式』為圓心,向外延伸出『除了這件事之外』與『如果不這樣做就會…』的兩條路徑。

故事

otherwise 這個字其實就是 other(其他的)加上 wise(方式)。古時候的人說 in other wise,就是「用別的方式」的意思。這跟我們中文講「換句話說」或是「如果不這樣,那就…」其實是一樣的思維:你從主幹道轉彎,走了另一條路,那當然就會有不同的結果。

你常看到 otherwise 接在句子後面,用來表示「如果不這樣做的話」。這其實就像我們講「如果不趕快把這份報告交出去,你會被老闆罵」——這裡的「如果不」,就是 otherwise 的靈魂。它在嚇你,也在提醒你另一個選項的後果。

它也常表示「除了這件事以外」。這就像你說「這道菜除了太鹹,其他都好」,這種把某一點挑出來「隔離」,剩下的部分一概稱之為 otherwise。你把它想像成一個篩子,把那個特定的問題濾掉,剩下的東西就是 otherwise 的領地。

看到 otherwise 先問自己:這裡是在講「另一個選項」,還是暗示「不這樣做就會有麻煩」?

多義表

情境中文例句
日常 以不同的方式或態度
I wanted to help him, but he thought otherwise.
我想幫他,但他卻有不同的想法。
You should behave otherwise in public.
你在公共場合應該有不同的舉止。
日常 如果不這樣做的話(警告後果)
Leave now, otherwise you will miss the train.
現在就走,不然你會錯過火車。
You must study hard; otherwise, you will fail.
你必須努力學習,否則你會不及格。
正式 在其他方面(除此之外)
The rent is high, but otherwise the flat is perfect.
租金很高,但除此之外這間公寓非常完美。
He was tired, but otherwise in good health.
他很累,但在其他方面健康狀況良好。
正式 並非如此(常用於法律或正式辯駁)
Unless stated otherwise, the meeting starts at noon.
除非另有說明,否則會議於中午開始。
The evidence proved otherwise.
證據證明事實並非如此。

連帶組合表

字拆解一句白話關係
other other 其他的、別的 同字根
wise wise 方式(古用法,現代多指聰明) 同字根
likewise like + wise 同樣地 同字綴
clockwise clock + wise 順時針方向 同字綴
otherwise other + wise 否則、在其他方面 衍生詞

搭配

拆解判定

別搞混

真人怎麼講

記憶鉤子

把 other(其他)+ wise(方法)拼起來,想像你換了一條路走,這就是『另外的方式』。

底稿:Wiktionary

你會這個字嗎?

回首頁