你對 payment 的印象肯定不陌生，它就是那個讓你心痛（或是開心的）轉帳瞬間。這個字源自古法文 paiement，其實就是 pay（支付）加上名詞後綴 -ment。在古代，這指的主要是為了結清義務而給出的錢，也就是「付錢」這個動作本身。
payment /ˈpeɪmənt/ (US) / /ˈpeɪmənt/ (UK)
一眼結論
一個人在櫃檯遞出一疊鈔票，或是手機 app 跳出「支付成功」的確認畫面。
故事
多義表
| 情境 | 中文 | 例句 |
|---|---|---|
| 日常 | 履行義務後的金錢支付行為。 | |
| 商務 | 支付的具體款項或金額。 | |
| 正式 | 作為報酬、回報或懲罰的付出。 | |
| 會計 | 指分期付款中的單期還款。 |
連帶組合表
搭配
拆解判定
- 🟢 pay + ment：這是最標準的拆法，pay 是動詞，-ment 是將動詞轉為名詞的後綴。
- 🟢 -ment：這個字尾非常常見，用來把動作變成名詞，例如在 movement（移動）和 agreement（協議）裡也是同一個字尾。
別搞混
- payee / payer：結尾 -ee 是受詞（收款人），-er 是主詞（付款人），常被搞混。
- payment / installment：payment 指支付行為，installment 特指「分期」付款的每一期。
真人怎麼講
記憶鉤子
付錢（pay）加上一個名詞後綴（-ment），就是你交出錢後的「支付款項」。
底稿：Wiktionary