英文接線

bathroom /ˈbæθɹum/ (US) / /ˈbɑːθɹuːm/ (UK)

一眼結論

一個讓人放鬆的空間，不僅僅是為了洗澡，更是為了私人的淨化。

故事

你可能覺得 bathroom 就是「洗澡的房間」這麼單純，沒錯，這就是它的核心！它由 bath（洗澡）加上 room（房間）組成的。在古代，bath 是指身體的浸泡與淨化（源自 Proto-Germanic *baþą），而 room 指的是一塊特定的空間（源自 Proto-Germanic *rūmą）。就像中文說「廁所」是「測量身心、排解穢氣的地方」，或是「浴室」直接點出功能一樣，bathroom 把這兩個字結合，創造了一個屬於個人的私密衛生空間。當你看到 bathroom 時，先問自己：這個空間現在是用來做簡單的盥洗、更深層的放鬆，還是在處理更隱私的生理需求？

多義表

情境中文例句
日常 設有浴缸或淋浴間的房間，通常也包含馬桶
My apartment has a large bathroom with a separate shower and bathtub.
我的公寓有一個很大的浴室，有獨立的淋浴間和浴缸。
Could you tell me where the bathroom is?
請問廁所在哪裡？
口語 指代馬桶所在的房間（洗手間/廁所）
Excuse me, I need to use the bathroom.
不好意思，我需要用一下廁所。
There is a bathroom at the end of the hall.
走廊盡頭有一間廁所。
商務 指協助病患處理衛生與排泄的動作
The nursing staff is trained to bathroom the patients safely.
護理人員受過訓練，能安全地協助病患處理盥洗與排泄。
The protocol for bathrooming elderly residents requires two people.
協助年長住戶處理盥洗排泄的流程需要兩個人力。
正式 隱喻極度私密的個人空間
The bathroom became her only sanctuary to escape the noise of the house.
浴室成了她逃離屋內喧囂的唯一避難所。
In some cultures, the bathroom is considered the most private domain of the home.
在某些文化中，浴室被認為是家中極度私密的領域。

連帶組合表

字拆解一句白話關係
bath bath 洗澡、泡澡，也是 bathroom 的詞源本體。 同字根
room room 房間、空間，描述 bathroom 的地點屬性。 同字根
bathe bath-e 洗澡（動詞），bath 的動詞形式。 詞形變化
bedroom bed-room 臥室，與 bathroom 同樣以 -room 結尾的複合字。 同字綴
classroom class-room 教室，同樣使用 -room 的複合構詞。 同字綴

搭配

拆解判定

別搞混

真人怎麼講

記憶鉤子

在「bath（浴）」缸裡的「room（空間）」就是 bathroom。

底稿：Wiktionary

你會這個字嗎？

回首頁