英文接線

bath /bæθ/ (US) / /bɑːθ/ (UK)

一眼結論

身體泡在溫熱的水中,洗去外在的塵埃與內在的疲憊。

故事

你可能只把 bath 當成「浴缸」或「洗澡」,但這其實是一個與「熱度」緊密連結的古老字詞。它源自原始印歐語的「溫暖(to warm)」,在演變過程中,它始終沒離開「熱氣」這個核心畫面。

多義表

情境中文例句
日常 作為名詞,指用於泡澡的浴缸或設備。
The bathroom has a large claw-foot bath.
浴室裡有一個大大的貓腳浴缸。
He installed a new bath in the guest room.
他在客房裝了一個新的浴缸。
口語 作為名詞,指洗澡這個動作本身。
I'm going to have a hot bath before bed.
睡前我打算泡個熱水澡。
The baby needs a bath tonight.
今晚寶寶需要洗個澡。
日常 作為動詞,指幫人或動物洗澡。
Can you bath the dog while I'm out?
趁我外出時,你可以幫狗洗澡嗎?
She bathed the infant gently.
她溫柔地幫嬰兒洗澡。
旅遊 指浸泡在特定液體中的過程(如泥漿浴、蒸汽浴)。
We enjoyed a traditional steam bath at the spa.
我們在水療中心享受了傳統蒸汽浴。
A mud bath is said to be great for the skin.
據說泥漿浴對皮膚非常好。

連帶組合表

字拆解一句白話關係
bathe bath + e 洗澡(動詞,發音變為長母音且結尾為濁音) 衍生詞
bathing bath + ing 洗澡的(現在分詞/動名詞) 詞形變化
bathroom bath + room 浴室 複合詞
bad proto-germanic origin 德語中的「洗澡(Bad)」與英文 bath 同源 同字根
warm pih *bʰeh₁- 溫暖(與 bath 核心字義相關的詞) 同字根
bedroom bed + room 臥室 同字綴

搭配

拆解判定

別搞混

真人怎麼講

記憶鉤子

想像你在熱水澡(bath)中感到非常舒服(ba-th 諧音「百思」不得其解後的豁然開朗)。

底稿:Wiktionary

你會這個字嗎?

回首頁