英文接線

bubble /ˈbʌbəl/ (US) / /ˈbʌbəl/ (UK)

一眼結論

一個晶瑩剔透、輕盈且隨時可能破裂的肥皂泡，或是市場上突然膨脹又瞬間消逝的虛擬資產。

故事

你可能聽過經濟學上常說「金融泡沫」，這其實就是 bubble 最經典的隱喻：一個外表看似漂亮、豐盈，實則內部只有空氣的圓球。這個字最早源自擬聲詞（推測），模仿液體沸騰或氣泡破裂時發出的聲音，後來在 1720 年英國南海泡沫事件後，正式成為「虛假繁榮」的代名詞。中文說「灌水」或是「泡影」，其實跟 bubble 的概念如出一轍，就是把有限的實體膨脹成看起來很大的空殼。當你看到 bubble，先問自己：這個東西是真實存在，還是只是內部灌滿氣體的虛象？

多義表

情境中文例句
日常 液體中形成的球狀空氣囊。
Soap bubbles floated gently into the air.
肥皂泡輕輕地飄向空中。
Water bubbles formed as the pot began to boil.
鍋子開始煮沸時，冒出了水泡。
商務 市場上價格虛高、終將破裂的投機狂熱。
The housing bubble burst, causing a massive recession.
房地產泡沫破裂，導致了嚴重的經濟衰退。
Investors were warned about the growing tech bubble.
投資人收到關於科技泡沫日益擴大的警告。
口語 與外界隔離、只接觸同溫層的封閉環境。
Social media algorithms often trap us in a filter bubble.
社群媒體演算法常把我們困在過濾泡泡（同溫層）中。
He lives in a bubble and doesn't understand the hardships of average people.
他活在自己的象牙塔裡，不了解一般人的艱難。
日常 用手輕拍嬰兒背部以幫助其打嗝。
Don't forget to bubble the baby after feeding.
餵完奶後別忘了幫嬰兒拍嗝。
She gently bubbled him until he let out a burp.
她輕輕拍他的背，直到他打出嗝來。

連帶組合表

字拆解一句白話關係
bubbling bubble + ing 冒泡的；沸騰的 詞形變化
bubbly bubble + y 多氣泡的；活潑開朗的 衍生詞
burble bur + ble 發出潺潺聲；嘟囔 同字根
bobble bob + ble （動作）搖晃；漏接 同字根
fumble fum + ble 笨手笨腳地摸索 同字綴
rumble rum + ble 隆隆作響 同字綴

搭配

拆解判定

別搞混

真人怎麼講

記憶鉤子

想像一個巨大的泡泡（bubble）被吹得很大，然後你用手指輕輕一戳（pop），它就消失得無影無蹤，就像虛假的經濟泡沫一樣。

底稿：Wiktionary

你會這個字嗎？

回首頁