英文接線

pot /pɑt/ (US) / /pɒt/ (UK)

一眼結論

一個圓底的容器,無論是用來煮湯的鍋子、種花的盆子,還是電子設備裡轉動調整音量的旋鈕,它們共同的靈魂都是「容納與承載」。

故事

你可能只把 pot 當作廚房裡的「鍋子」,但這其實只是它巨大功能體系裡的一個小角色。這個字源自古日耳曼語的 *puttaz,最早指的就是圓形的容器。想像一下,古人把東西「投進去」(put)一個凹陷的坑(pit)裡,久而久之,這類用來儲存或烹飪的「圓形坑狀物」就演變成了 pot。

這個字之所以這麼好用,是因為它完美捕捉了「容納」的概念。中文裡我們說「鍋底」,英文說 pot,當你把食材丟進去煮,它就是鍋子;當你把泥土裝進去種花,它就是盆子;甚至當你把酒精或毒品「裝進」身體裡(古老俚語對酒精的用法),它也用這個詞。這就像你中文常說的「一鍋端」、「這碗飯」、「飯碗」,把容器當作食物本身來代稱。

它甚至還長出了電子科技的觸角。pot 是 potentiometer 的縮寫,為什麼?因為那個調整音量的小旋鈕,外型也是一個圓圓的容器蓋子狀。看到它,先問自己:這裡是指那個實體的「鍋子/容器」,還是指某種「被裝入的內容物(如毒品)」,亦或是電路中那個負責「轉動調控」的旋鈕?

多義表

情境中文例句
日常 平底的金屬容器,用於加熱或烹飪食物。
I put the soup pot on the stove to boil.
我把湯鍋放在爐子上煮。
She scrubbed the burnt pot clean.
她把燒焦的鍋子刷乾淨了。
日常 用於種植植物或花卉的容器。
The flower pot is sitting on the balcony.
花盆正放在陽台上。
He is repotting the plant into a larger container.
他正在把植物換到更大的盆子裡。
口語 指大麻的通俗稱呼。
The police discovered a small amount of pot in the car.
警方在車裡發現了少量大麻。
Smoking pot is illegal in this jurisdiction.
在這個司法管轄區內吸食大麻是違法的。
商務 電子設備中調整電阻或音量的旋鈕。
Adjust the pot to increase the volume.
調整那個旋鈕來加大音量。
The technician replaced the faulty pot in the radio.
技術人員更換了收音機裡故障的電位器。

連帶組合表

字拆解一句白話關係
potter pot + -er 陶藝家,製作鍋碗瓢盆的人。 衍生詞
pottery pot + -ery 陶器、陶藝品。 衍生詞
put root 放置,與 pot 的原始動態感(投進去)相關。 同字根
pit root 坑洞,指凹陷的容器空間。 同字根
bakery bake + -ery 烘焙坊,與 pottery 的 -ery 為相同字尾。 同字綴
machinery machine + -ery 機器群,展示 -ery 作為集合名詞字尾的用法。 同字綴

搭配

拆解判定

別搞混

真人怎麼講

記憶鉤子

把東西『投(put)』進鍋子(pot)裡。

底稿:Wiktionary

你會這個字嗎?

回首頁