你以前或許只把 faulty 當成「壞掉的」單字，其實它背後的核心概念是「有過失的」。fault 來自拉丁文 fallere（犯錯、欺騙），原本是法律或道德上的瑕疵。從「法律上有瑕疵」擴散到「機械上有毛病」，就像中文的「有瑕疵」與「有錯」，這兩個概念在古字源中是合而為一的。
faulty /ˈfɔlti/ (US) / /ˈfɒlti/ (UK)
一眼結論
一個有裂縫、無法正常運作的機器零件
故事
多義表
| 情境 | 中文 | 例句 |
|---|---|---|
| 日常 | 形容物品有瑕疵、功能不正常 | |
| 正式 | 形容邏輯推論有漏洞、不嚴謹 | |
| 正式 | 指人需對錯誤負起責任或有過失 | |
| 口語 | 口語中形容記憶或判斷力不可靠 |
連帶組合表
搭配
- faulty wiring
- faulty equipment
- faulty product
- faulty logic
- find a faulty connection
拆解判定
- 🟢 fault + y：fault 是錯誤之意，加上形容詞字尾 -y 轉化為性質描述。
- 🟢 -y：-y 作為形容詞字尾非常常見，在 windy (多風的)、cloudy (多雲的) 這些字中也是用來將名詞變為描述狀態的形容詞。
別搞混
- false：發音相似且都有「錯」的意思，但 false 通常指「虛假、偽造」，faulty 指「功能或邏輯上有瑕疵」。
真人怎麼講
記憶鉤子
faulty 機器就像有 fault (錯誤) 的零件，運作起來總是「否」(否定的狀態)。
底稿：Wiktionary