你提到 windy，第一直覺大概就是「刮風的」。其實 windy 的根源是古英文的 wind，這再單純不過了。但有趣的是，它的意義就像風一樣，會從「實體」吹向「虛體」。當我們說一個人 windy，除了指他像風一樣愛吹牛、長篇大論，還可以指他像風一樣「沒實體」——也就是華人常說的「空洞」、「虛無縹緲」。更進一步，當人感到恐懼時，古人覺得肚子裡像有陣風在亂竄，這就是為什麼 windy 後來演變出「膽小、焦慮」的意思。這跟我們中文說「心裡沒底」或「心慌意亂」有異曲同工之妙。看到它，先問自己：這陣風是吹在室外，還是吹在某人的嘴上，甚至是吹在某人的心頭？
windy /ˈwɪn.di/ (US) / /ˈwɪn.di/ (UK)
一眼結論
空氣的流動與無形的吹拂
故事
多義表
| 情境 | 中文 | 例句 |
|---|---|---|
| 日常 | 有風的，風大的 | |
| 正式 | 冗長的，長篇大論的 | |
| 口語 | 焦慮的，緊張的 | |
| 商務 | 腸胃氣脹的 |
連帶組合表
搭配
- a windy day
- windy conditions
- long and windy
- a windy explanation
- to get windy
拆解判定
- 🟢 wind + -y：這是最標準的詞根加字尾結構，-y 這個形容詞字尾在 stormy、cloudy、funny 裡也是同樣用法，幫助名詞變成形容詞。
- 🟢 -y：作為常見形容詞字尾，它出現在 stormy、cloudy、sunny 中，表示具備該名詞的特徵。
別搞混
真人怎麼講
記憶鉤子
心裡有風（windy），所以才心慌（緊張）又愛吹噓（冗長）。
底稿：Wiktionary