你以為 cloudy 只是「天氣不好」，其實它古早時候的意思更粗獷。cloudy 原本源自古英文 clūdiġ，指的不是雲，而是「多岩石、多礫石的」（stony/rocky）。試想一下，當你走在滿是石頭、寸步難行的山路上，那種眼花撩亂、看不清前路、甚至心裡七上八下的感覺，就是 cloudy 最原始的靈魂。
隨著時代演變，這個「被遮蔽、看不清」的概念，從視覺上的「被烏雲籠罩」，漂移到各種抽象層面。中文裡我們說一個人「腦袋不清楚」或是「前途迷霧重重」，其實就是 cloudy 在英文裡的感覺——它不一定指天氣，也可以指你的腦袋「一片混沌」或是某個計畫「漏洞百出」。
既然這個字是 cloud + -y（形容詞後綴），你只需要記住，只要是讓你看不清楚、沒辦法一目了然的東西，通通都可以用 cloudy 來形容。看到它先問自己：這是在講天氣的烏雲，還是抽象上的「霧裡看花」？