rocky /ˈɹɑki/ (US) / /ˈɹɒki/ (UK)

一眼結論

rocky

故事

你可能覺得 rocky 只是簡單的「石頭很多的」，其實你已經抓住了它靈魂的一半。這個字源自名詞 rock，當你說地表 rocky 時，它是形容「佈滿石頭的」；但因為石頭本來就堅硬、不動，這個詞又漂移出了「冷酷的」或是「堅硬如石的」的意思。就像中文我們形容人「鐵石心腸」或「硬骨頭」，這種把質地套在性格上的比喻在英文裡也是通的。更有趣的是，因為石頭路走起來不平穩，rocky 也延伸出「動盪的」、「不穩定的」或是「搖搖晃晃的」意思，就像你的人生如果充滿障礙，也可以說你有一段 rocky relationship。看到它先問自己：這裡是在講地表地形的粗糙，還是在講狀態或人際關係的不平穩？

多義表

情境	中文	例句
日常	佈滿岩石的，崎嶇不平的	We had to hike across the rocky terrain for hours. 我們必須花好幾個小時徒步穿越那片佈滿岩石的地形。 The coastline here is very rocky. 這裡的海岸線佈滿了岩石。
口語	動盪的，充滿困難與變數的	The company had a rocky start but is now profitable. 這家公司起步時困難重重，但現在已經獲利了。 They have had a rocky relationship lately. 他們近期的關係有些動盪不穩。
正式	冷酷的，無情的，硬梆梆的	He gave her a rocky stare as if she were a stranger. 他冷酷地盯著她，彷彿她是個陌生人。 Her heart turned rocky after years of betrayal. 經歷多年的背叛後，她的心變成了鐵石心腸。
口語	搖晃不穩的，身體狀況不佳的	I feel a bit rocky after that late night party. 昨晚派對後我感覺身體有點不舒服。 The small boat felt rocky in the rough waves. 小船在洶湧的海浪中感覺搖晃不定。

連帶組合表

字	拆解	一句白話	關係
rock	rock	石頭，或是搖晃的動作	同字根
rocker	rock + -er	搖擺的人或搖椅	衍生詞
rocking	rock + -ing	正在搖晃的，極好的	詞形變化
hilly	hill + -y	多山的，形容詞字尾	同字綴
cloudy	cloud + -y	多雲的，形容詞字尾	同字綴

搭配

a rocky start
rocky terrain
rocky road
rocky relationship
feel rocky

拆解判定

🟢 rock + -y：rock 為名詞基底，-y 是常見形容詞字尾，將名詞轉為形容詞，如同 cloudy (cloud) 或 hilly (hill)。
🟢 -y：這是標準的形容詞化字尾，同樣出現在 windy、rainy 等字中，用來表示『具有某種性質的』。

別搞混

rocky / rocky：拼寫相同但來源不同：一來自岩石，一來自搖晃，但在口語中意思經常重疊。
stony：皆可表示多石頭或冷酷，但 stony 更強調無感情，rocky 則包含身體不適或不穩定等更多義項。

真人怎麼講

記憶鉤子

腳下的路如果 rocky (石頭多)，走起來當然會搖搖晃晃 (搖晃義)，感覺很不穩。

底稿：Wiktionary

你會這個字嗎？

回首頁

rocky /ˈɹɑki/ (US) / /ˈɹɒki/ (UK) 🔊

多義表