late /leɪt/ (US) / /leɪt/ (UK)

一眼結論

一個動作遲緩、甚至有點懶散的人，最後才慢吞吞地現身。

故事

你可能只把 late 當作「遲到」的代名詞，其實這個字從日耳曼語源的核心概念是「慢與懶」。在古英語裡，late 原本是指動作慢吞吞、甚至有點怠惰（slack）的樣子。想像一下，如果你做什麼事都慢半拍，最後當然就會變成「最後才出現」的那個人。

多義表

情境	中文	例句
正式	指時間點靠近某個時期的末尾	We are in the late stages of the project. 我們正處於計畫的最後階段。 She enjoys late night reading. 她喜歡在深夜閱讀。
日常	指沒有在預定時間內抵達	I am sorry I am late for the meeting. 抱歉我開會遲到了。 The train was late due to heavy rain. 火車因為大雨而誤點了。
正式	委婉指稱某人近期過世	The late professor was known for his kindness. 已故的教授以仁慈聞名。 This is a painting by the late artist. 這是那位已故藝術家的畫作。
口語	指不久前才發生的事	I have been busy of late. 我近來一直很忙。 The new regulations were late in coming. 新規定的出爐時間晚了點。

動作慢吞吞（lazy），最後才會「累特」（late）地抵達。

底稿：Wiktionary