英文接線

stay /steɪ/ (US) / /steɪ/ (UK)

一眼結論

stay

故事

你可能只把 stay 當作「停留」這單一意思，其實它的骨子裡是「立」與「支撐」。這個詞源自古法文 estayer，本意是「支撐物、柱子」。就像你在野外為了讓帳棚不倒，會用一根支架撐住它，這個動作就叫 stay。

多義表

情境中文例句
日常 留在某處，沒有離開。
I decided to stay at home and read a book.
我決定留在家裡看書。
How long will you stay in Taipei?
你打算在台北待多久？
口語 維持在某種狀態或持續做某事。
Please stay calm during the emergency.
緊急狀況時請保持冷靜。
You should stay focused on your goals.
你應該持續專注於你的目標。
正式 法律上的暫緩執行。
The judge granted a stay of execution.
法官批准了暫緩執行的命令。
They filed a motion for a stay of proceedings.
他們提交了暫緩訴訟的動議。
商務 衣服裡的支撐物（如馬甲的鯨骨或領襯）。
This shirt has plastic collar stays to keep it crisp.
這件襯衫有塑膠領撐，讓領子保持挺立。
Victorian women often wore corsets with steel stays.
維多利亞時代的女性常穿著內有鋼製支撐條的馬甲。

連帶組合表

字拆解一句白話關係
stand stand 站立，這是 stay 的遠房親戚，詞源都有「豎立」之意。 同字根
steadfast stead + fast 堅定的，像支撐物一樣穩固不動的。 衍生詞
stayed stay + ed 停留的（過去式）。 詞形變化
staying stay + ing 停留中的（現在分詞）。 詞形變化
delay de + lay 延遲，雖然字根不同，但常被錯誤地連結到 stay 的停止義。 同字綴

搭配

拆解判定

別搞混

真人怎麼講

記憶鉤子

Stay 就像一根支柱（Stay），撐住帳棚讓你能夠在原地停留（Stay）。

底稿：Wiktionary

你會這個字嗎？

回首頁