stayed /steɪd/ (US) / /steɪd/ (UK)

一眼結論

站在一個點上不動，既是過去式的停駐，也是狀態的持續。

故事

你已經知道 stay 是「停下、待在」，而 stayed 不過是它的過去身影。但你有沒有想過，為什麼停下會變成一種選擇？Stay 源自拉丁文 stare（站立），就像你腳下扎根的土地。當你說 "I stayed"，你講的不只是留在原地，而是一種「抵抗變動的堅持」。中文裡類似「不動如山」或是「待著別動」，那種「守住」的意味在裡面。看到 stayed 先問自己：這裡是在說物理上的停留，還是一種心靈上的堅持？

多義表

情境	中文	例句
日常	停留在某個位置或狀態	I stayed at home all weekend. 我整個週末都待在家裡。 She stayed calm despite the chaos. 儘管混亂，她依然保持冷靜。
口語	繼續保持某個狀態	He stayed awake to finish the project. 他為了完成專案而保持清醒。 The milk stayed fresh for a week. 這牛奶保鮮了一週。
正式	（法律）暫停執行或中止訴訟	The court stayed the execution of the sentence. 法院中止了判決的執行。 The legal proceedings were stayed indefinitely. 法律訴訟程序被無限期暫停。
旅遊	入住飯店或投宿	We stayed at a cozy hotel near the center. 我們住在市中心附近的一家舒適旅館。 How long have you stayed at this resort? 你在這家度假村住了多久？

連帶組合表

字	拆解	一句白話	關係
stay	stay	停下、待著（原形動詞）	詞形變化
staying	stay + ing	正在停下、待著（現在分詞）	詞形變化
stay-at-home	stay + at + home	居家型的（形容詞）	複合詞
stand	st-and	站立（與 stay 同源於 stare）	同字根
state	st-ate	狀態（與 stay 同源，指固定的站立點）	同字根
player	play + er	參與者（-er 字尾表人，與 stayed 的 -ed 無關）	同字綴

搭配

stayed up late
stayed behind
stayed put
stayed in touch
stayed the course

拆解判定

🟢 stay + ed：這是標準的動詞過去式變化，-ed 是規則動詞表示過去時間的字尾。
🟢 -ed：-ed 作為過去式字尾在 walked, talked, played 中均是如此，用來標記動作已發生。

別搞混

staid：發音相同，但 staid 是形容詞，意為「一本正經、穩重的」。

真人怎麼講

記憶鉤子

Stayed 就是過去的「待（stay）」，加個 ed 讓你心穩穩地停在那裡。

底稿：Wiktionary

你會這個字嗎？

回首頁

stayed /steɪd/ (US) / /steɪd/ (UK) 🔊

多義表