false /fɔls/ (US) / /fɔːls/ (UK)

一眼結論

一個被戳破的謊言或一張畫了叉的判斷結果

故事

你可能覺得 false 就是「假的」，其實它的原始祖先是拉丁文 fallere，意思是「去欺騙」。從「欺騙」延伸到「虛假的」、「不誠實的」、「錯的」，這一整條路其實就跟中文的「騙／謊／錯」邏輯一樣：騙術用久了，你講的話就變成謊言，而謊言最終導向的就是錯誤的結論。你看看它在不同場合怎麼變：在法庭上指證別人 false，是說對方「不誠實」；在邏輯裡看到 false，是說那個選項「不成立」。從一個人想騙人，演變成一個東西是錯的，這中間的連結就是「沒道理」。看到它先問自己：這裡是指「有人在騙人」，還是指「這件事本身不正確」？

多義表

情境	中文	例句
日常	事實上不正確或虛假的	The rumor turned out to be false. 這則傳聞後來被證實是假的。 He gave a false name to the police. 他給了警察一個假名字。
正式	不忠誠或背信棄義的	She was accused of being false to her husband. 她被指控對丈夫不忠。 A false friend is more dangerous than an open enemy. 虛偽的朋友比明面上的敵人更危險。
商務	邏輯判斷中的負值或錯誤結果	The system returned a false result for the query. 系統對該查詢返回了錯誤的結果。 Set the boolean flag to false. 將布林旗標設為 false。
旅遊	指搶跑或違規啟動	The athlete was disqualified for a false start. 該運動員因搶跑而被取消資格。 Do not commit a false start before the gun goes off. 在鳴槍前請勿搶跑。

連帶組合表

字	拆解	一句白話	關係
fail	fail	失敗，源自同一字根 fallere	同字根
fallacy	fall + acy	謬論，指邏輯上的錯誤	衍生詞
falsify	fals + ify	竄改或偽造文件	衍生詞
falsehood	false + hood	謊言或虛假狀態	衍生詞
neighborhood	neighbor + hood	社區，與 falsehood 共享相同後綴	同字綴

搭配

false alarm
false accusation
false teeth
false promise
false sense of security
a false start

拆解判定

🟢 false：源自拉丁文 falsus，意為被欺騙的或錯誤的，是現代英文的核心形容詞。
🟢 -hood：名詞後綴，用來表達一種狀態或性質，在 falsehood、neighborhood 和 childhood 中都是同樣的作用。

別搞混

faux：同樣源自法文且指假冒的，但 faux 常用於描述人造材質，如 faux fur（人造皮草）。
fault：雖然字根相近且都與錯誤相關，但 fault 通常指「過失」或「故障」，而 false 指「不正確的狀態」。

真人怎麼講

記憶鉤子

False 的發音像「佛爾斯」，想像一個騙子對著佛像發誓卻說謊（false），那是絕對不對的！

底稿：Wiktionary

你會這個字嗎？

回首頁

false /fɔls/ (US) / /fɔːls/ (UK) 🔊

多義表