complicated /ˈkɑm.plɪˌkeɪ.tɪd/ (US) / /ˈkɒm.plɪ.keɪ.tɪd/ (UK)

一眼結論

一張極度複雜、纏繞在一起的毛線球，或者一片複雜多摺的昆蟲翅膀。

故事

你可能覺得 complicated 只是「很複雜」，但它的源頭其實非常物理化。它源自拉丁文 complicare，由 com-（一起）＋ plicare（摺疊）組成，原始意思是「把東西摺疊在一起」。試想一疊紙層層交錯，越摺越厚，線索也就越難拆解。

多義表

情境	中文	例句
日常	指事物結構繁複、難以理解或處理。	The instructions for the machine were too complicated for me. 這台機器的說明書對我來說太複雜了。 It's a complicated situation involving many people. 這是一個牽涉許多人的複雜局面。
口語	指人際關係糾葛不清，難以處理。	Our relationship is a bit complicated right now. 我們之間的關係現在有點複雜。 Things got complicated after we started arguing. 我們開始爭吵後，事情變得複雜了起來。
正式	指身體部位或生理結構上多重且繁瑣。	The patient has a complicated fracture that requires surgery. 病人有複雜性骨折，需要手術治療。 The eye is a remarkably complicated organ. 眼睛是一個結構極為複雜的器官。
正式	生物學上指昆蟲翅膀沿縱向摺疊。	Certain beetles have complicated wings adapted for protection. 某些甲蟲擁有為了保護而演化出縱向摺疊的翅膀。 The insect displays a complicated wing pattern when at rest. 該昆蟲休息時展現出縱向摺疊的翅膀構造。

連帶組合表

字	拆解	一句白話	關係
complicate	com + plic + ate	使複雜化	詞形變化
complication	com + plic + ation	複雜情況、併發症	衍生詞
apply	ap + ply	應用、申請	同字根
simple	sim + ple	簡單的	同字根
implicate	im + plic + ate	牽連、暗示	同字根
duplicate	du + plic + ate	複製、雙重的	同字根
create	cre + ate	創造	同字綴
operate	oper + ate	操作	同字綴

搭配

highly complicated
a complicated issue
a complicated process
complicated relationship
get complicated
remain complicated

拆解判定

🟢 com + plicate：這是最直觀的拆法，com- 代表一起，plic- 連結到詞根摺疊。這種結構同樣出現在 implicate 和 duplicate 中，PLIC 家族都是關於摺疊或層次的。
🟢 -ate：這是常見的動詞/形容詞字尾，在 create、operate、educate 中同樣出現，用來將名詞或詞根轉化為具備某種屬性的動詞或形容詞。

別搞混

complex：Complex 通常指結構上的複雜，而 Complicated 側重於這種複雜導致的處理困難與混亂。
intricate：Intricate 指精細、複雜的紋路或設計，帶有「精巧」的褒義，而 Complicated 較常帶有「棘手」的貶義。

真人怎麼講

記憶鉤子

Com（一起）+ plicate（摺疊）= 全部摺在一起，當然沒頭沒緒，複雜難解。

底稿：Wiktionary

你會這個字嗎？