implicate /ˈɪmplɪkeɪt/ (US) / /ˈɪmplɪkeɪt/ (UK)

一眼結論

implicate - 把人事物「捲進去」糾纏在一起

故事

implicate 從拉丁文 implicare 演變而來，由 im-（向內）加上 plicare（摺疊/編織）組成。想像一下編織，當你把線一圈圈捲進去，事情就變得無法分開了，這就是 implicate 最核心的畫面：把某樣東西捲入一個結構裡。

多義表

情境	中文	例句
正式	指控某人涉入犯罪或不當行為。	The evidence is enough to implicate him in the robbery. 證據足以證明他涉入這起搶案。 She was implicated in a major corporate scandal. 她被捲入了一場重大的企業醜聞。
正式	暗示某事是另一件事的必然結果或伴隨物。	His resignation implicates a serious disagreement with the board. 他的辭職暗示了與董事會存在嚴重分歧。 Increased spending implicates a higher tax burden. 增加開支意味著更高的稅收負擔。
日常	糾纏、捲入、交織在一起。	The vines implicate the trellis in a complex pattern. 藤蔓以複雜的模式交織在格架上。 The situation is implicated by too many conflicting interests. 這種情況因太多利益衝突而顯得錯綜複雜。
正式	指物理上的折疊或纏繞（古義）。	The artist implicate layers of fabric to create the sculpture. 藝術家將層層布料折疊交織以創作雕塑。 Intricate, implicated roots blocked the path. 錯綜複雜、盤根錯節的根阻擋了道路。

連帶組合表

字	拆解	一句白話	關係
imply	im- + ply	暗示，同字根但更簡潔常用的表達。	同字根
apply	ap- + ply	應用，共享 fold (ply) 意涵的常見字。	同字根
complex	com- + plex	複雜的，共享編織與連結意涵的常用字。	同字根
implication	implicate + -tion	暗示，implicate 的名詞形式。	衍生詞
implicative	implicate + -ive	具有暗示性的。	衍生詞
activate	activ- + -ate	啟動，展示 -ate 字尾在動詞中的用法。	同字綴
hesitate	hesit- + -ate	猶豫，另一個以 -ate 結尾的常見動詞。	同字綴

搭配

拆解判定

🟢 im + plicate：im- (向內) 加上 plicate (摺疊/編織)。
🟢 -ate：這是一個常見的動詞字尾，出現在 activate、hesitate、create 等詞中，用於將字根轉化為動詞。
🟢 plicate：源自 plicare (摺疊)，這也是 complex (com+plex) 和 apply (ap+ply) 的詞根由來。

別搞混

imply：imply 是含蓄的暗示，而 implicate 則含有「捲入」糾紛或責任的負面聯想。
complicate：complicate 是使複雜化，implicate 是將某人捲入（通常是負面事件），拼法相似但方向不同。

真人怎麼講

記憶鉤子

implicate 就是把人往犯罪或麻煩裡「塞進去、摺疊進去」，想著把它們綁在一起就懂了。

底稿：Wiktionary

你會這個字嗎？