imply /ɪmˈplaɪ/ (US) / /ɪmˈplaɪ/ (UK)

一眼結論

折疊、包覆、捲入

故事

imply 的老祖宗是拉丁文 implicare，im-（在裡面）加上 plicare（折疊）。你想像一下，把東西折進去、包起來，這就是「隱含」的物理畫面。當你講話話中有話，你其實就是把一個意思「折」在你的句字裡面，沒有攤開來講。

多義表

情境	中文	例句
正式	隱含、意味著，即暗示某事為必然的結果	Silence does not necessarily imply consent. 沉默並不一定意味著同意。 The high inflation rate implies that prices will keep rising. 高通膨率意味著物價將持續上漲。
日常	暗示、含蓄地指出，不直接說出口	Are you implying that I am lying? 你是在暗示我在說謊嗎？ She implied that she was unhappy with the current situation. 她話中帶刺地暗示她對現狀不滿。
正式	指涉、牽連（較古老的用法）	The evidence implies all the members of the board in the scandal. 證據顯示所有董事會成員都涉入了這樁醜聞。 The complex plot implies various sub-themes. 這個複雜的情節牽涉到許多子題。
正式	纏繞、盤繞（原始物理意涵）	The vines implied around the ancient pillars. 藤蔓纏繞在古老的柱子上。 He was implied in the thick ropes of the net. 他被捲進了厚重的網繩中。

把話「折（ply）進（im）心裡」沒說出來，就是暗示（imply）。

底稿：Wiktionary