你可能覺得 unhappy 就只是「不快樂」，但其實 unhappy 的結構非常單純，就是 un-（不）加上 happy（快樂）。這就像中文裡的「不順心」，把本來該有的好情緒、好運氣給「否定」掉了。你可能在文學作品看過它描述天氣「不佳」（unhappy weather），或是形容狀況「不合時宜」（unhappy choice），這都顯示出它不只是情緒，更是一種「跟期待不符」的狀態。你甚至會看到它是個「會被動作化」的詞，例如 to unhappy someone，意思就是「讓某人感到不悅」。下次看到它，先問自己：這是在形容這人的「心情」，還是這件事的「結果」不盡人意？
unhappy /ʌnˈhæpi/ (US) / /ʌnˈhæpi/ (UK)
一眼結論
一張原本色彩鮮豔的畫，顏色被調成了灰暗的冷色調，畫面中的人臉上掛著倒掛的嘴角。
故事
多義表
| 情境 | 中文 | 例句 |
|---|---|---|
| 日常 | 形容人感到難過、不開心的情緒狀態 | |
| 正式 | 形容某事不令人滿意、不理想的 | |
| 正式 | 指運氣不好或倒楣的（較古舊或文學用法） | |
| 口語 | 指一個不快樂、充滿怨氣的人（名詞用法） |
連帶組合表
搭配
拆解判定
- 🟢 un- + happy：un- 是最常見的否定字首，表示「非」、「不」，在 unknown、unhappy、unlucky 裡都是同樣的意思。
- 🟢 un-：這是一個 productive 的字首，能加在形容詞前表示反義，例如在 unfair、unwise、unfriendly 中同樣規律出現。
別搞混
- unlucky：unhappy 側重心情感受，unlucky 則側重運氣或客觀遭遇的「不幸」。
- dissatisfied：dissatisfied 指對某項具體事物不滿意，unhappy 則範圍更廣，包含內心感受。
真人怎麼講
記憶鉤子
Un- 是「不」，Happy 是「快樂」，不快樂就是 Unhappy。
底稿：Wiktionary