complication /ˌkɑm.pləˈkeɪ.ʃən/ (US) / /ˌkɒm.plɪˈkeɪ.ʃən/ (UK)

一眼結論

把平整的線團捲在一起變成一團糾纏的複雜體

故事

complication 這個字源自拉丁文 complicare，其中 com- 是「一起」，plicare 是「摺疊」。想像你手裡拿著一張紙，原本平整的平面，被你隨手折疊了幾次，就變成了複雜難解的皺褶。這個「摺疊」的概念漂移到了生活層面，就變成了讓你頭痛的「疑難雜症」。

多義表

情境	中文	例句
日常	事物變得複雜、棘手的過程或狀態	The main complication in our plan is the lack of funding. 我們計畫中主要的複雜難題就是缺乏資金。 He didn't want any further complications in his life. 他不想生活中再出現任何額外的麻煩。
正式	並發症，即伴隨主病症出現的額外疾病	The surgery was successful, but there were some post-operative complications. 手術很成功，但出現了一些術後並發症。 Flu can lead to serious respiratory complications. 流感可能會導致嚴重的呼吸道併發症。
商務	機械手錶除了顯示時間之外的額外複雜功能	This watch features a moon-phase complication. 這款手錶具備月相顯示這種複雜功能。 The tourbillon is considered a masterpiece of horological complication. 陀飛輪被視為鐘錶複雜功能中的傑作。
口語	口語中指意外的變數或橫插一腳的干擾因素	There's a complication with the hotel booking, but we'll sort it out. 飯店預訂出了一點麻煩，但我們會處理好。 I hope there are no more complications before the deadline. 我希望在截止日期前不要再有什麼岔子了。

連帶組合表

字	拆解	一句白話	關係
complicate	com-plic-ate	使變複雜，動詞形式	衍生詞
complicated	com-plic-at-ed	複雜的，形容詞形式	衍生詞
apply	ap-ply	申請、應用（共享字根 -ply/-plic 代表摺疊/疊加）	同字根
imply	im-ply	暗示（把含義隱含摺疊進去）	同字根
action	act-ion	行動（共享 -tion 字尾）	同字綴
solution	solut-ion	解決方案（共享 -tion 字尾）	同字綴

搭配

arise a complication
avoid complications
major complication
medical complication
add a complication

拆解判定

🟢 com- (一起) + -plic- (摺疊) + -ation (狀態/行為)：這是最標準的詞源拆解。-plic- 字根代表摺疊，常見於 apply 或 imply。而 -ation 是常見的名詞字尾，出現在 action, solution 等字中，表示一種狀態或動作的結果。
🟢 -tion：這是一個極度常見的名詞字尾，用來將動詞轉為名詞，在 connection, election, addition 等字中都能看到它的規律性出現。

別搞混

complexity：complexity 強調事物本身結構的「繁複與深奧」，而 complication 常指突發的、像糾結線團般的「麻煩與困擾」。

真人怎麼講

記憶鉤子

Complication 就是像把紙摺疊（plic）在一起（com），摺得太亂就變成麻煩的糾結。

底稿：Wiktionary

你會這個字嗎？