arise 源自古英語 ārīsan，由 a-（向外、離開）加上 rīsan（升起）組合而成。最原始的畫面就是從躺臥處「起身」，或是從地底「湧出」。
這個字在英文裡像是一個「隱形的箭頭」，指示動作從下往上、從無到有。它和你熟悉的 rise 幾乎是親兄弟，差別在於 arise 帶有更強烈的「自動發生」或「突發」的感覺，彷彿事情是自己在那裡長出來的。
中文可以類比為「起來」或「浮現」。你平常說的「問題浮現（arise）」、「起而行（arise to the challenge）」，其實都是指事情「露出了頭」，不再沈寂。
看到 arise，先問自己：這件事是「正在發生」，還是「剛剛冒出頭來」？