你可能只把 occasion 當成一個很正式的「場合」，但其實它的骨子裡有一股「墜落」的力量。這個詞源自拉丁文 occāsus（落下），來自 occidere（ob-「朝向」+ cadere「落下」）。在古代，這指的是星辰西沉，或是命運像流星一樣「掉」到你面前的那個瞬間。
occasion /əˈkeɪʒən/ (US) / /əˈkeɪʒən/ (UK)
一眼結論
一個掉落的機會：時機從天而降。
故事
多義表
| 情境 | 中文 | 例句 |
|---|---|---|
| 正式 | 一個合適的時機或契機。 | |
| 日常 | 特殊的事件或重要的慶典活動。 | |
| 日常 | 發生某事的具體次數或時刻。 | |
| 正式 | 引起某事的原因或緣由。 |
連帶組合表
搭配
拆解判定
- 🟢 oc + casion：oc- 來自 ob-（朝向），casion 來自 cadere（落下）。這就是字詞的核心，像是一件事「掉進」了你的生活裡。
- 🟢 -ion：-ion 是名詞化字尾，在 action、option、nation 裡也是一樣的用法，用來把動詞變成事件或狀態。
別搞混
- opportunity：occasion 偏重「特定時刻或場合」，opportunity 則強烈指涉「成功的有利時機」。
- occurrence：occurrence 是指「發生的事」，比較中性；occasion 則帶有「某個值得注意的時機」之意。
真人怎麼講
記憶鉤子
Occasion 就是一個掉（cad）到你面前的時機，沒把握住就滑走囉！
底稿：Wiktionary