wing /wɪŋ/ (US) / /wɪŋ/ (UK)

一眼結論

鳥類或是飛機側面那片如風般掠過的翼

故事

你可能只知道 wing 是鳥的翅膀，其實你已經抓到它核心的物理意象了。這個字源自古北歐語 vængr，意為「風」，連帶著字根追溯回印歐語裡的「吹動」。想像一下，鳥兒或是飛機的翼，正是為了乘載這股流動的空氣而生的，這不就是中文裡說的「順風」或「風行」的感覺嗎？

多義表

情境	中文	例句
日常	鳥類、昆蟲或飛機等飛行器官	The bird flapped its wings to take off. 那隻鳥拍動翅膀起飛。 The pilot checked the wings of the plane before takeoff. 飛行員在起飛前檢查了飛機的機翼。
正式	建築物的主體外側延伸出的側翼結構	The hospital is expanding into a new east wing. 這家醫院正在擴建一個新的東側翼。 She works in the west wing of the gallery. 她在畫廊的西翼工作。
口語	受傷但未致命，僅被擦傷或擊中四肢	He was winged by a bullet during the chase. 他在追逐中被子彈擦傷了。 Luckily, the soldier was only winged in the shoulder. 幸運的是，士兵只是肩膀受了輕傷。
口語	毫無準備地臨時發揮或即興創作	I didn't prepare a speech, so I'll just wing it. 我沒準備演講稿，所以我打算臨場發揮。 We had no plan, we just winged the whole project. 我們沒有計畫，整個案子都是隨機應變做出來的。

就像飛鳥「順著風（wind）」張開翅膀（wing），就是為了乘風而飛。

底稿：Wiktionary