chase /tʃeɪs/ (US) / /tʃeɪs/ (UK)

一眼結論

一個獵人正全速奔跑追逐獵物，或是為了留住某樣正在流失的機會而拼命跟隨的畫面。

故事

你可能以為 chase 只是一個簡單的「追趕」，其實它源自拉丁文 captare，也就是 capture（捕捉）的頻繁動詞版。這意味著 chase 最初不僅是為了跟隨，更是為了「最終能把它抓住」。

多義表

情境	中文	例句
日常	追趕、追逐某人或某物	The dog chased the cat up the tree. 狗把貓追上了樹。 We had to chase the bus for two blocks. 我們必須追著公車跑了兩個街區。
商務	努力爭取、追求特定的目標或機會	He is busy chasing new business leads. 他正忙著爭取新的商業線索。 She spent years chasing her dream of becoming a writer. 她花了多年時間追逐成為作家的夢想。
口語	死纏爛打、施壓要求某人達成某事	Stop chasing me for the payment; I'll pay you tomorrow. 別再催我付款了，我明天會付給你。 The manager is constantly chasing the staff to finish the report. 經理一直催促員工完成報告。
正式	在金屬上進行雕刻或浮雕裝飾	The craftsman chased intricate patterns onto the silver plate. 工匠在銀盤上雕刻了複雜的花紋。 The antique vase features a finely chased design. 這件古董花瓶上有精緻的浮雕設計。

連帶組合表

字	拆解	一句白話	關係
catch	catch	捕捉、抓住，與 chase 同源，表示動作的結果。	同字根
capture	capt-ure	俘獲、捕捉，強調成功的動作。	同字根
chaser	chase-er	追趕者，或是酒吧裡指混酒後喝的飲料。	衍生詞
case	case	箱子、情況，與雕刻用的槽位（chase）有字源關聯。	同字根
package	pack-age	包裹，與 chase 的名詞詞尾 -age 共享構詞。	同字綴

搭配

chase away (趕走)
chase after (追求)
in hot chase (緊追不捨)
chase down (追蹤並找到)
a wild goose chase (徒勞的追逐)

拆解判定

🟢 chase：這是最核心的詞根，源自拉丁文 captare（頻繁地試圖捕捉）。
🟡 -ase (作為構詞元素)：在某些語境中作為名詞後綴，雖然不如 -age 常見，但與 storage、package 同樣展現了透過名詞化表達空間或容器概念的傾向。

別搞混

chess：發音極其相似，但 chess 是棋盤遊戲，chase 是追逐。
chaste：結尾多了個 t，意思是貞潔的、純潔的，與追逐毫無關聯。

真人怎麼講

記憶鉤子

你要『切死』（chase）那個目標，因為你一心想把它『抓住』（capture）。

底稿：Wiktionary

你會這個字嗎？